“什么问题?什么机会?”叶萌追问。
“他们觉得咱们的戏太‘正’了,不够有话题度,”黎延压低声音,“要求加感情戏,还要把京剧选段改成流行曲调,说这样才能吸引年轻观众,提高收视率。导演和师父都在跟他们谈,谈了一上午了,没什么进展。”
叶萌的脸色沉了下来:“改京剧选段?他们疯了?京剧的精髓就在唱腔和身段上,改成流行曲调,那还是京剧吗?《长安梨园》讲的是京剧传承,连京剧本身都改了,还怎么传承?”
“我也觉得不行,”黎延说,“但投资方态度很强硬,说不改就撤资。不过,我倒觉得,如果我们能处理好,这反而是个让你,也让这部剧破圈的大好机会。你想啊,如果能把京剧和流行结合好,不仅能保住剧,还能让你和我的国民度再上一个台阶。也算是帮老一辈完成传承的心愿。”
正说着,会议室的门开了,赵玉茹先生和导演走了出来,脸色都很难看。
“怎么样?”叶萌连忙迎上去。
赵玉茹先生摇了摇头,语气里满是无奈:“谈不拢。投资方坚持要改,说不改就撤资,还说什么‘市场决定一切’,京剧不改就没人看。”
“太过分了!”叶萌皱着眉,“这跟当年那些人要改师父的戏有什么区别?”
“我也是这么说的,”导演叹了口气,“可投资方不听啊。他们说,投了这么多钱,总得有回报,不能拍一部没人看的戏。”
几人正说着,周伟逸来了。他今天穿了一身深灰色的西装,脸色也不太好看。
“周总,”导演连忙迎上去,“您来了,投资方那边……”
“我知道了,”周伟逸摆了摆手,走到叶萌和赵玉茹先生面前,“赵老师,叶小姐,投资方的意思,我已经了解了。说实话,我也觉得不改不行。”
叶萌的脸色更沉了:“周总,你也这么想?”
“叶萌,你听我说,”周伟逸的语气很诚恳,“我不是不尊重京剧,我也知道传统很重要。但拍电视剧不是唱戏,得考虑市场,考虑收视率。如果没人看,再好的戏也白搭,更别说推广京剧了。而且,这是个打造现象级Ip的好机会,对黎延和你,对推广京剧,都是千载难逢的机会。”
叶萌看了一眼黎延,黎延冲她微微点头。她明白,黎延是想借这个机会,让京剧真正走进大众视野,同时也巩固自己的顶流地位。这确实算是个绝佳契机,也符合老辈人的心愿。
“改了就有人看了吗?”叶萌反问,“把京剧改成流行曲调,确实可能吸引一些观众,但那还是京剧吗?观众看完了,记住的是流行歌,不是京剧,那我们拍这部剧的意义在哪里?”
周伟逸沉默了。他不得不承认,叶萌说得有道理。可投资方那边压力太大,他也很为难。
“这样吧,”周伟逸想了想,“咱们各退一步。感情戏可以不加,但京剧选段,至少得改一两段,做个‘流行版’,放在片头片尾,用来吸引观众。正片里的选段,还是用传统的。这样既不影响正片的质量,又能有话题度,怎么样?而且,这也能让黎延的oSt再添一首爆款,也能让更多人注意到京剧。”
叶萌还想反对,赵玉茹先生却先开口了:“周总,这个方案,我们可以考虑。但是——”
她话锋一转,语气坚定:“改可以,但不能乱改。必须在尊重京剧内核的基础上进行创新,不能为了迎合市场,把京剧改得面目全非。而且,改编的方案,必须经过我的同意。萌萌也要全程参与。”
周伟逸松了口气:“没问题,赵老师,一切听您的。”
叶萌看了看赵玉茹先生,又看了看黎延,最终还是点了点头。她知道,大家都已经尽力了,这是目前最好的结果。而且,如果能借此机会让京剧破圈,也算是另一种“光耀梨园”。
“好,”叶萌说,“改编的事,我也想参与。我要确保改出来的东西,不离京剧的根。”
“当然,”周伟逸点头,“叶小姐是京剧指导,当然要参与。”
改编比想象中难得多。既要保留京剧的韵味,又要加入流行元素,让年轻人喜欢,这个度很难把握。改少了,不够流行,吸引不了人;改多了,又失去了京剧的味道,不伦不类。
试了好几个版本,叶萌都不满意。
“不行,”她摇了摇头,关掉音乐,“这个版本太流行了,京剧的味儿全没了,跟普通的流行歌没什么区别。”
“那这个呢?”音乐总监又放了另一个版本,“这个保留了更多京剧元素。”
叶萌听了听,还是摇头:“这个又太传统了,不够抓耳,年轻人不会喜欢的。”
音乐总监叹了口气:“叶老师,这也不行那也不行,到底要什么样的啊?京剧和流行,本来就很难融合。”
叶萌没说话,只是皱着眉思考。
黎延端着两杯咖啡走进来,递给她一杯:“累了吧?歇会儿再想。”
叶萌接过咖啡,喝了一口,苦得她皱了皱眉:“太苦了。”
“苦才提神嘛,”黎延笑了笑,在她身边坐下,“怎么样?有思路了吗?”
“没有,”叶萌摇了摇头,“太难了。既要保留京剧的味道,又要让年轻人喜欢,怎么就这么难呢?”
黎延想了想,忽然说:“你说,咱们能不能换个思路?不是把京剧改成流行歌,而是把京剧和流行歌结合起来?比如,主歌用流行唱法,副歌用京剧唱腔?这样既有流行的旋律,又有京剧的味道。而且,副歌部分你来唱,绝对是爆点。”
叶萌眼睛一亮:“这个主意好!”
她立刻站起来,走到音乐总监面前:“张老师,咱们试试黎延说的方案,主歌流行,副歌京剧,怎么样?”
音乐总监想了想,点头:“可以试试,说不定真的行。”
几人立刻开始忙活起来。选的是《定军山》的选段,主歌用流行旋律,讲的是京剧传承的故事,副歌用原有的京剧唱腔,“这一封书信来得巧”那段,高亢有力,极具感染力。
熬了一个通宵,第一版终于做出来了。