中午的莫斯科，阳光透过灰白的云层，给城市铺上一层冷冷的光。保尔、娜塔莎·罗曼诺娃、桑吉尔夫、巴恩斯、喀秋莎、布洛妮娅、希儿、沃尔科娃与达达利亚整齐列队，行走在巡逻路线中。
今天的队伍里，多了一个特别的身影。
那是一只大白熊——准确来说，是一只憨态可掬、总是倒霉透顶的白熊——倒霉熊bernard。它穿着特别定制的天庭警察局制服，脑袋上还套着蓝色小帽子，一双圆圆的眼睛时不时望向周围，好奇又紧张。
“总部是认真的吗？”巴恩斯小声嘀咕。
“别小看他，”娜塔莎·罗曼诺娃推了推耳麦，“我查过档案，这家伙的霉运强到可以干扰运势场，说不定能帮我们挡不少事。”
果不其然，从倒霉熊加入的第一天起，奇怪的事就发生了。
比如说——
上午，他们刚到达巡逻点，一辆飞速行驶的摩托从巷子冲出来，眼看就要撞上巡逻队。众人正要散开时，倒霉熊忽然一个踉跄，脚下一滑，像个保龄球一样滚了出去，“砰！”地一下，摩托和它一起摔进雪堆里，司机哎呦哎呦惨叫着爬不起来。
保尔眯了眯眼：“……嗯，算是立功？”
中午，他们走进市中心的购物广场，本以为可以稍作休息，没想到一名扒手正鬼鬼祟祟地从人群里穿梭。刚好倒霉熊走过去，一根冰淇淋甜筒莫名从楼上砸下，落在它脑袋上，吓得它直往后退，一屁股坐倒，正好压住扒手。扒手当场倒地，叫唤：“救命啊！熊袭击啊！”
桑吉尔夫憋着笑：“看来真是运气吸铁。”
到了下午，甚至连治安都意外安稳起来。平时容易闹事的混混没出来，毒贩也没出现，赌场也关门休整。喀秋莎啧了一声：“以前天天有点小状况，今天都像消失了一样。倒霉熊，你到底自带什么领域？”
倒霉熊正扯着挂在树枝上的衣角，费劲地往下拉，听到喀秋莎的感叹，还很骄傲地拍了拍胸脯。下一秒，树上的积雪全落在它头上，把它砸得直翻白眼。
布洛妮娅忍不住笑了：“至少……心情不错。”
希儿捂住嘴笑得肩膀颤抖，悄悄在倒霉熊手里塞了块巧克力。
到了晚上，他们坐在警局临时驻点休息，窗外飘着雪，空气安静得难得。保尔靠在椅背上，手里拿着一杯热咖啡，扫视整个队伍。
“今天一天的记录？”他问。
桑吉尔夫翻开手里的记录板：“零伤亡，零盗窃，零暴力事件，零毒品交易，唯一出警是倒霉熊压住扒手那起。”
“就连老阿尔乔姆的地下赌场都闭门谢客。”巴恩斯挑挑眉，“这多少有点邪门。”
达达利亚翘着腿，笑得一脸轻松：“我倒是觉得不错嘛，少打几架，多休息。”
“可惜是临时的。”娜塔莎·罗曼诺娃淡淡道。
沃尔科娃靠在窗边：“总部说他只调过来三天。三天之后，我们就得自己扛。”
倒霉熊坐在沙发上，一边用爪子玩着警局的对讲机，一边时不时挠挠脑袋。听到这些讨论，它忽然站起来，咧开嘴笑了笑，比了个大拇指。下一秒，沙发的弹簧忽然崩断，“砰”地一下，它连人带沙发翻倒在地。
全场沉默了一秒，随即哄堂大笑。
到了倒霉熊在队伍的最后一天，队伍早早就做好了准备。
保尔把任务分配得特别细致：“桑吉尔夫、巴恩斯、喀秋莎、布洛妮娅、希儿，分别巡逻四个街区。娜塔莎、沃尔科娃、达达利亚和我，负责城区外围。”
倒霉熊拍拍胸口，比出一个“oK”的手势。
然而事情依旧没有什么波澜。混混们莫名其妙地不聚集了，毒贩们突然决定暂停交易，就连那些惯偷也像被什么吓到似的，钻进老巢不敢露头。
在这种平静中，倒霉熊最后一天的巡逻结束了。总部的直升机降落在广场，几名工作人员迎上来：“bernard，该回总部了。”
倒霉熊回头看了看大家，挥了挥胖乎乎的爪子。希儿冲它跑过去，给了个大大的抱抱，布洛妮娅摸了摸它的脑袋，喀秋莎笑着在它耳边低声说了句“下次见”。桑吉尔夫、巴恩斯、娜塔莎和沃尔科娃也都一一和它碰了拳头。
最后，保尔走过去，伸手和它握了握：“辛苦了。祝你好运……或者说，希望你以后能少点倒霉。”
倒霉熊大笑两声，甩了甩尾巴，跟着工作人员上了直升机。直升机起飞的瞬间，一阵风把广场的雪刮得飞舞起来，众人抬头望着它消失在夜色中。
“我们还真有点舍不得它。”巴恩斯感叹。
“嗯。”保尔转过身，表情认真，“不过——大家打起精神。平静的日子到此为止。”
仿佛应验了他的话，耳麦里突然传来急促的讯息声：“报告！南城区发现疑似武装分子聚集，请求支援！”
达达利亚眯起眼：“有点意思。”
娜塔莎·罗曼诺娃系紧战术带：“该我们出场了。”
沃尔科娃检查着狙击枪：“终于等到这一天。”
桑吉尔夫拔出手枪，布洛妮娅翻开随身的装备包，喀秋莎转动着手里的榴弹发射器，希儿则抓紧了背上的镰刀。
保尔一抬手：“出发！”
夜幕下，莫斯科的街道再次响起了巡逻队整齐有力的脚步声。倒霉熊的背影已经消失，但属于天庭警察的战斗，才刚刚拉开序幕。