回到寨中，王直虽然劳累，甚至有些心力交瘁，却不急着休息。坐在议事厅里，等起送人出航的毛海峰。直至深夜，毛海峰终于回来复命。官军果真安排了不少人，在北仑码头接应。过程很顺利，没有出岔子。
王直稍稍安下了心，令毛海峰及其他人早些下去歇息后，也从议事厅里出来。隐隐听得受伤战士们的唤痛声，无心回房睡觉。便在寨里走动。
不知不觉来到波多原所住的木房外头，推开门进去了。里边还亮着油灯，王直径直来到内间卧室。看到波多原，躺在床上，还未睡去。腹部敞开露在外面，那里的创口已经用布，包垫上了。一旁有位女子，留着照顾他，正是明珠。
瞧见王直进来，波多原将床上的薄毯拉过来些，盖住肚子，可能是扯到伤口，不免发出几声呻吟。
王直赶忙上去，说：“不要乱动，身子要紧。”
波多原说：“一把老骨头，不中用，恐怕要不行了。”
王直说：“怎么会呢，您还健壮得很，好好休养一段日子，就没事了。”
波多原迟疑了会，问：“少爷，你说，我们什么时候能回扶桑？”
王直想了想，说：“船造的差不多，就可以了。”
波多原长叹了口气，说：“太久了，真那样，我怕再也看不到自己的儿孙。我年纪大了，在这边，经不起折腾。”
王直低下头，忍住眼眶里的泪水不出来。缓过来后，抬起头，说：“等您的伤好了，我可以派船，先送您回去。”
波多原问：“那少爷，你自己呢？”
王直说：“等你回去，和儿孙团聚，好好过些日子。就能又看到我了。”
波多原说：“这样就好，我也放心了。将你从尾张带出来，必须也得好好地弄回去。这样才能对得起你的父亲——我的老朋友织田大人。”
王直说了声“是”，又安抚了波多原几句，嘱咐他好生休息。
波多原很受用，将眼闭上，似乎睡去了。
王直转头看了下，主动避到一边的明珠，做手势示意她，一起到外间去。
两人过到那边。王直见明珠还是有些拘谨，也像在害怕，压低声音，用普通话问：“那时候其实我并不是真心，想打你。也请你不要太介意。”
明珠轻声反问：“你这是在道歉吗？”
王直说：“算是吧。”
明珠微微笑了笑，说：“我能明白，当时你心里也不好受。”
王直问：“你这是原谅吗？”
明珠又笑了笑，却不回答。
明珠很漂亮，笑起来更是。虽然光线有些暗，王直还是看得有些痴了，心灵深处的某个东西似乎微微动弹了一下。
王直问：“我回扶桑的时候，你愿意一起走吗？”
明珠愣了愣，问：“你已经想要离开了吗？”
王直说：“还没有，但终究是要回去的。”先前跟波多原的谈话，因为用的是扶桑语，所以明珠并没有听懂。
明珠迟疑了会，说：“我没法留在这边，当然跟着走了。但你说过的‘开市’的事，怎么办？”