这样的林晚晴，真不知道是怎么长大的，到现在都还没被人打死，也是个命大的。
她不知道那些知青们是为她出头吗？
陈曦觉得林晚晴是知道的，可既然知道为什么还这么说呢？这不是把知青们都推远了吗？
于秋妹再次摇头，“谁说不是呢？那些知青当场就跟林晚晴撕了起来。”
“那么田胜利呢？他应该看清林晚晴的为人了吧。”陈曦问。
“这我就不知道了。不过田胜利当时什么也没说，事后被老娘拉着回家了。”
“希望这人早点清醒吧。”陈曦默默地叹了口气，“真不知道是什么样的家庭，养出林晚晴这样的女儿来，太奇葩了。”
这个林晚晴甚至比胡可欣还要奇葩，至少胡可欣的所作所为还有逻辑可循。
林晚晴这人的行事作风，简直太无厘头了。
“谁说不是呢？”于秋妹再次摇头，“要我说，最伤心的还得是田寡妇。年纪轻轻就守了寡，好不容易把唯一的儿子养大了。
眼看着要享儿孙福了，儿子竟然被林晚晴这样的姑娘勾走了魂儿。
这要是两个人都看对眼了还好，可事实上林晚晴只把田胜利当成一个干活的老水牛，一个不顺心就是打骂的存在，你说傻不傻呀？”
“傻！”陈曦也跟着摇头，“要是我家星星长大了也被那样的姑娘迷住，我非打断他的腿不可。”
“我也是。”于秋妹道，“我也打断我那俩儿子的腿，再把他赶出家门，让他们两个自生自灭！”
陈曦朝着于秋妹竖起大拇指，“还是嫂子有魄力！就不知道，这个林晚晴以后还能做出什么妖来。
嫂子，你知道林晚晴是什么家庭出身吗？看她的所作所为，可不是一般的大小姐，不像是一般人家能养出来的。”
于秋妹想了想，“我听我们大队长说，是从沪市来的。当初跟她一起来的还有一男一女，他们三人本应该是相互帮助的。可来了没半个月，林晚晴就把那两个人得罪得死死的。
那两人的家庭背景也很硬，在我们村做了一年的知青后，就一起回城工作了，独独留下林晚晴还在村里干农活。
我听我娘家嫂子说，林晚晴从那开始就越发癫了，就像全世界的人都欠她多少钱似的。”
陈曦若有所思，“或许是林晚晴家里出事了，要不然她现在也有可能跟那两个沪市来的知青回城了。不过，现在想再回城就更不容易了。”
“谁说不是呢？”于秋妹凑到她跟前，“年底我们大队长去上面开会，说是越来越严了。码头那边的小集市，很有可能也不能开了。
要真是那样，乡亲们又少了一个收入，我们这些家属也没地方买菜了。”
“哎呀，这么严了？”陈曦惊讶地说，“那，咱们还能去赶海不？”
“应该能吧？要是不赶海，咱们也就没菜吃了。”于秋妹哼道，“难道海里的出产也是大集体的？那他们怎么不去收呀？”
“呵呵，是啊。”陈曦打着哈哈说，“嫂子，咱们什么时候再去赶海呀。”
于秋妹想了想，“过了初五吧？我们村里的人都是过了正月初五才下地干活的。”
陈曦：“好！”
她面上表情不变，心里却在叹气，要说哪里人最辛苦，当属这边的老百姓了。
像东北那边还有长达几个月的猫冬可以休息，就是北方的冬天，活也不多。
可这边的老百姓，那真是全年无休，只要地里还能长庄稼，他们就得下地干活。
就连过年，也只能歇个五六天，过了正月初五就得下地了。
于秋妹问：“小陈，你是不是觉得咱们这边的老百姓特别苦？”
陈曦点头，“确实辛苦。我来这之前在东北那边也生活了好些年，那边是很冷，可收了秋后就能猫冬好几个月，只要家里还有点儿存粮的人家，都能歇过来。”
“是啊，听说那边地特别多。”于秋妹叹气说，“我听我家老陆说起东北能猫冬来，我也是羡慕得很。
你也看到了，我们这边的人都长得不高，人也瘦。除了小时候不能干活时自在些，只要能拿动镰刀了，这一辈子就不能歇着，哪里还能长得高，这么干活怎么能不瘦？”
陈曦心里也有些不是滋味儿，也跟着叹气，“无论哪里的底层老百姓，都是干得多，收获少。”
话题到了这一步，真聊不下去了。
两人略作寒暄，于秋妹就回家忙活去了，留下两个孩子在这边跟星星兄妹玩儿。
陈曦也趁孩子们在院子里玩闹的时候，去小书房接着翻译文件了。
昨天在书店还真让她买到了一本字典，虽然没那么专业，可也能帮上忙。
到了正月初十，李向北才给陈曦带来了一本专业的英文字典。
就是吧，这字典都是英文的，一般人还真看不懂。
陈曦看了下出版社，哟呵，这是国外的出版社。
“这是直接从国外运过来的？”陈曦惊讶道，“这也太大费周章了吧？”
李向北点头，“你就说有没有用吧？”
陈曦翻看了一下，“有用，很有用！”
李向北又问：“如果再给你找本类似的，其他国家的这类字典，你能不能翻译出来？”
“这……”陈曦皱眉，“你不会让我翻译这本字典吧？”
李向北委婉地点点头，“如果可以的话……”
陈曦：“我哪有那么厉害呀，我也没学过军事方面的东西，我就是个半吊子的翻译，就是想赚俩钱儿而已。”
她觉得自己真没那么厉害，万一翻译错了怎么办？
“没事，你尽力而为就行。”李向北说，“我知道我家曦宝儿是最厉害的翻译。”
“不敢当，可不敢要这个头衔儿。”陈曦摇头，这名头她避之不及。
她上辈子可没学过翻译方面的专业知识，学历也只是高中毕业而已。
不是没考上大学，事实上是她考上大学后就办了休学。她那会儿正值打比赛的黄金时期，想先吃几碗青春饭，把这辈子的钱先赚了。
等退役后再去上大学，然后就能安稳地过一辈子。
可惜，到头来啥也没赚到。她一闭眼，再一睁眼就来到这个世界了。
她现在唯一能拿得出手的就是，在国外的那几年恶补了英语知识。不但日常对话没问题，就是写个小作文也是能投英文杂志社的。
可就算是这样，她也不认为自己能翻译军事方面的词典啊，这是她完全不熟悉的赛道。