两人四目相对,默默地笑着。
参观完李向北简陋的办公室后,直接跟着他去摸真家伙了。从在外面停留的舰船开始,船长室也看了一遍。
陈曦还看到有的地方标着英文,对资料上面写的东西又有了新的理解。
用了一个上午的时间,陈曦看遍了军营里的大家伙和小家伙们。
还跟李向北一起去食堂解决了午饭。怎么说呢,这饭菜多少吃倒不至于。
比起在东北那里的菜多了些海里的出产,主食多是米饭,馒头同样是杂粮的。
饭后,陈曦本来是要走的,被首长的警卫员叫了去,说是有个紧急的文件要请她看看。
警卫员说:“李营长不要急,等陈同志处理好文件后,我保证带陈同志来李营长这里,还是得请李营长帮忙送陈同志回家。”
李向北扯了扯嘴角,“好吧。”
陈曦就这么又被带去了一个小组办公室,里面还有一个小同志,一看就是文职人员。
这小同志还戴着眼镜,长相斯文,皮肤也没有那些常年锻炼的战士们黑。
单师长说:“小陈,这是小穆,以后你翻译上面有什么困难,尽管跟小穆说。
我们这边有什么文件需要翻译,小穆也会去找李营长,你们好好聊聊。
还有,这边有份小文件,你看看上面都写了啥?哎呀,这些洋文,曲里拐弯的,反正我这老头子是看不懂,也学不了了。”
陈曦跟小穆寒暄几句,拿出那份小文件来看,“首长,这是一份说明书。是某个机床的操作说明。”
“我说什么来着?”单师长一拍大腿,“这些个洋鬼子就是坏。我们花了大价钱买了他们的机器,他们非但不教我们怎么用,还大言不惭说给了说明书,想要教会那是另外的价钱。”
陈曦笑道:“没事儿,这说明书上面写得还挺详细的,只要是对这个机器有所了解的人,照着上面写的就能操作。”
“那,那……”单师长不好意思说,“要不,小陈,你先帮着翻译一下这个?”
小穆也是两眼放光地看着她,“小陈老师,你太厉害了。”
陈曦笑道:“不厉害,过奖了。首长您别着急,这说明书不难,今天下午肯定能翻译出来。”
“那好,有啥需要就找小穆。”单师长笑道,“我等你的好消息。”
单师长走后,小穆同志一会儿问她喝水不,一会儿又问她这个那个,可勤快了。
陈曦道:“小穆同志,你先歇会儿,我这边没有需要的。”
“那好,有事儿你叫我。”小穆笑呵呵地去处理事情了。
陈曦的注意力又放到了那份说明书上面,这是一个她没见过的机床的说明书,看说明书上的操作还挺复杂的。
没看到实物,她也不知道是个什么样子的。不管了,她只管翻译就是。
时间过得很快,两个小时后陈曦就完成了翻译,她从包里拿出一本字典来,将一些生僻的单词又检查了一遍。
看似是从包里拿出来的字典,实则是从空间里拿的。也幸好她有空间,自己的翻译工具都是放这里面的,走到哪里都能查看。
又是一个小时的润色,陈曦终于完成了这份有点儿长的说明书。
小穆看过后,对陈曦的崇拜又多了几分,带着她去见了单师长。
很快她又被警卫员送到李向北的办公室,才发觉她好像被这些领导们“忽悠”了。
“唉!竟然免费干活了。”陈曦有点儿小肉疼,她还主动降低了翻译费呢。
李向北今天也沾了媳妇的光,可以跟媳妇一起早早地下班。
在回去的路上,陈曦没多说话。
到家后,她才把自己想说的话说了出来,“你说,你们家领导是不是在pUA我?”
这话把李向北问得一头雾水,“你说的那什么p,是什么意思?”
陈曦道:“哎呀,就是洗脑。”
李向北笑道:“或许有这个可能。但是,我相信领导们也是想把你留下。”
“留下帮他们干活对吧?”陈曦上前抱住男人的腰,“行吧,就不跟你们计较了。反正我就是一个编外人员,那点儿工作还累不着我。”
李向北同样环住她的腰,保证道:“稿费我帮你盯着!”
“今天的不用了吧?”陈曦不好意思地说:“我可不能拖你的后腿。”
“一码归一码。”李向北道,“不可能拖欠你稿费的,你就放心吧。累了吧,你先歇着,我去把孩子带回来,今天的晚饭我来做。”
“好,我就躺一会儿。”陈曦打了个哈欠,没睡午觉,还真有点儿疲惫。
孩子们回来后,陈曦在他们的叽叽喳喳中进入了梦乡。
晚饭竟出乎预料地丰盛,孩子们也说好吃,陈曦当然不吝啬夸奖了。
晚上,孩子们睡着后,两口子一起进了空间。
他们都兑现了对彼此的“收拾”,有种谁也离不开谁的感觉。
日子就这么重归平静,陈曦的翻译工作进展得也很顺利。
不过,自从她翻译了那份全英文的说明书后,她每个星期都能接到一份这样的翻译工作,让她痛并快乐的。
痛是这些说明书一个比一个专业,每次都要翻不少资料。
快乐是人家稿费给得相当痛快,有一份还是高价求翻译呢。
出了正月,他们另一边隔壁的院子开始收拾了。
李向北回来说:“高大壮一家快来了,委托我帮着收拾一下院子。
大的改动还得他们自己来,我也就能帮着打扫下卫生,接收一下他们的包裹,让他们一来就能入住。”
“来得好啊。”陈曦笑着说:“到时候,我们又有赶海的姐妹了,孩子们也有新伙伴了。”
孩子们听到春生一家也要来跟他们做邻居后,也很高兴,特别是星星。
“太好了,春生哥也来了,我们就能一起去上学啦。”星星蹦蹦跳跳地说,“我跟陆平哥说了,这个暑假过后我也跟他们一起上学。”
“所以,你现在就得努力了。”陈曦鼓励道,“来,咱们再学几个新汉字。”
三天后,高大壮一家终于到了。
陈曦看着他们一家那疲惫的样子,想到自己刚来的时候,也是这么疲惫的吧?