陈主编看着来人,不由问道:“你是机械厂的小李?”
“对,陈主编是我!”
“那个……李同志过来是有什么事吗?”
陈主编不由纳闷,他们报社最近好像也没报道过和机械厂相关的新闻啊?
小李抹了把额头的汗,着急忙慌的说道:“陈主编,救命啊!
我们厂里新买的那台进口设备突然趴窝了!
维修部的师傅们都已经捣鼓两天了,可愣是没找出毛病在哪儿!
我们厂,眼下正在加紧生产一批零件,根本耽误不得。
我……”
“等等,等等。”
陈主编连忙打断小李,“那个李同志啊,我们这里是报社!”
小李一脸茫然,“我知道啊!
陈主编,我们现在所有的希望都在你这里啦!
你不知道,昨天我们厂长给那边的供货商打电话,可那帮孙子居然狮子大开口,管我们要天价的技术指导费。
而且,还要求我们好吃好喝的供着他们的专家!
这……这不就是趁火打劫吗?”
陈主编听了也很生气,但,有什么办法呢?
谁让我们现在的技术远远落后于人呢!
可这些技术方面的问题,他们报社也解决不了啊!
小李这会已经气的涨红了脸,“我们当初买设备的时候,那帮孙子说得可好听啦!
说什么只要买了他们的机器,就会派专门的技术人员过来指导,还会给我们附送全套使用说明和维修手册。
结果呢?过来的工程师,叽里呱啦说了一大堆鸟语,我们的人根本听不懂!
机器一装好,他们的人扔下两本天书一样的册子,拍拍屁股就走人了!
现在,机器坏了,那册子我们又看不懂,向他们求援还得被敲诈,我们厂长急得起了满嘴燎泡!”
小李一口气说了这么多,最后,满眼希冀地看向陈主编:“陈主编,我们实在是没辙了。
就想问问您,你们报社有懂德文的吗?
可不可以让他帮我们看看那两本册子上都写了些什么?
让他说给我们的维修师傅听一听,死马当活马医!
说不定,知道了那个维修手册上的内容,我们的维修师傅就知道问题出在哪,知道该怎么修了呢?”
这两天,他们厂长把认识的知识分子问了个遍,都没人会德语。后来,就有人出主意,说报社文化人多,兴许会有懂行的?
厂长这才派他过来,向陈主编求救!
陈主编听完恍然大悟,第一反应就是看向许念安。
“许同志,你刚才是不是说过德文也略懂一些?”
小李立刻目光灼灼的跟着看过来,“太好了,同志你真的看的懂德文吗?”
许念安微微颔首,“没错,略懂。
不过机械维修方面的术语我不敢保证全都明白。
你们相信我的话,我可以去试试。”
陈主编激动地一拍大腿:“行,咱们就去试试,我相信许同志的能力!”
话落,他立刻对小李说:“李同志,走,咱们现在就去机械厂!”
“哎,好,走!”
一行人匆匆离开报社。
车上,陈主编给许念安普及了一下,市机械厂的情况。
许念安目光沉静,专注的听着,心里默默回顾着以前所学的德文。
很快,机械厂就到了,远远的许念安透过车窗,看到厂门口,一个人影正焦灼地来回踱步。
车子缓缓停下,小李第一个拉开车门跳了下去。
“孙厂长!孙厂长!我找到会德文的人才啦,咱们厂的机器有救啦!”
焦急踱步的身影猛地一僵,倏地转过身来。
孙建设,市机械厂厂长,一个四五十岁的中年男人。
头发有些花白,穿着一身藏蓝色工装,胸口的口袋里别着一支钢笔。
听了小李的话,他眼神里瞬间爆发出强烈的光芒。
只是在得知这个人才是看上去很年轻的许念安时,那道光芒瞬间暗淡了下去。
许念安看在眼里,什么都没说,只笑着点了点头。
孙建设嘴唇动了动,想说什么但最终还是什么都没说。
陈主编上前一步,把孙厂长拉到一旁低声道:“老孙,我知道你在担心什么,不过你也别门缝里看人。
人家许同志厉害着呢!”
陈主编的话多少给了孙厂长一点希望,反正他们现在也找不到第二个人,只能走一步算一步啦!
“许同志,想必我们厂的情况你已经知道啦,其它话我就不多说了。
只要你能帮我们解决这次危机,我们机械厂必有重谢!”
许念安,“好,我定竭尽全力!”
时间紧任务重,几人不再寒暄,孙厂长直接领着人去了车间。 车间里,好几个维修师傅正围着一台机器打转。
一个个眉头紧锁,一筹莫展。
看到孙厂长进来,“呼啦”一下,所有人全都围了过来,七嘴八舌的开始询问起情况。
“厂长,怎么样,请到人了吗?” “厂长,是不是找到会德语的人了?
那人怎么说,他愿不愿意过来帮忙?”
“是啊厂长,这些机器再停下去,咱们的这批订单可就彻底完蛋啦!”
“……”
孙厂长理解他们的心情,抬了抬手,示意大家安静。
他侧身,将许念安让前面。
“各位,这位女同志,就是来帮我们看文件的人。”
维修师们齐刷刷向许念安看过来,有惊愕,有失望,甚至还有一丝被戏弄了的恼怒。
这么年轻的姑娘,真的懂外文?
哎~
许念安默默叹气,人心中的成见就是一座大山!
孙厂长自然也感受到了这些怀疑的目光,可……
哎……
“各位,这位是许念安同志!
是小李好不容易从报社请来的帮手,人既然来了,那咱们就先试试!
老张,你快把那个维修手册和使用说明拿过来!”
“哎,好,我马上去拿。”
很快,张师把东西拿了过来。
许念安也不废话,直接接过就看。
还别说,这个册子上的内容还是挺复杂的。
“孙厂长,我需要一间办公室,另外还请您给我我准备好纸笔。”
孙厂长眼睛一亮,“许同志,你真的看的懂?”
“看得懂。”
“太好了,你跟我来,去我的办公室!”
许念安没有拒绝,点点头,叫上赵旭,牵着乐乐的手跟了上去。
到了办公室,孙厂长热情的请许念安坐下,又找来了纸笔。
许念安则借着背包的掩饰,从空间偷渡出一本词典,毕竟,有一些专业词汇,她还是需要查阅一下的。
赵旭看看词典,又看看背包,心下了然。
一切准备就绪,许念安拿起纸笔就开始写了起来。
时间一点点流失,办公室墙上的老式挂钟,指针已经指到了一点多的位置。
许念安伏在书桌上,手中的钢笔快速滑动着。
她有时会停下来,凝眉思索,有时会拿起词典认真查阅。
孙厂长这会儿手里正捏着几页刚刚翻译好的纸张。
他看不懂那个专业的德文手册,可看得懂现在翻译好的中文啊!
越看,他的呼吸越急促,眼神也变得越来越亮。
“这……真的翻译出来了!?”
孙厂长反复翻看着那几页纸,上面的文字表述清晰、逻辑分明,甚至还标注了重点。
“这应该是对的吧?”
孙厂长忍不住喃喃自语,忽然他猛地抬起头。
打开门,对一直守在外面的年轻学徒说道:“小刘,快,你快去把王总工请来!
就说文件已经翻译出来了一部分,让他立刻过来看看!”
小刘应了一声,飞快跑了出去。
没几分钟,王师傅就赶了过来。
“厂长!文件这么快就翻译出来了,在哪呢,快让我看看!”