张婷交给耿耀阳翻译的两份化工类国外资料，其实是意呆利某公司有关尿素跟合成氨生产工艺的简介说明，通俗点说就是该公司公开发布的，有点技术含量的广告宣传册。
工程技术类的专业翻译跟通俗翻译有些不同，主要是某些单词的意义不一样。比如说process，日常英语的意思是过程、步骤、方法；而在化学化工中，它的意思主要是工艺、流程。
再比如column，日常英语的意思是柱子、专栏、一列；而在化学化工中，它的意思主要是塔类设备。
所以说如果用日常英语的翻译习惯去翻译工程技术类专业文献，就会闹出现很多文不达意、啼笑皆非的笑话。
两份文献翻译成中文后各有四千多字和五千多字，但当时商量好的千字五十元价格指的是单词数量，所以耿耀阳最后拿到了一千多元的酬劳。
忙碌了一个星期便挣到了一千多块钱，专业翻译的活计还真是个能赚钱的买卖，比辛辛苦苦做家教来钱容易得多了。
耿耀阳感叹之余，拿出两百元硬塞给张婷道：“张老师，这活是您介绍给我的。这两百块钱就算介绍费了！”
张婷万万没有想到，耿耀阳会塞给她介绍费，赶紧拒绝道：“别！别！耿耀阳，我这儿没有介绍费，你不用给我钱！”
“你没有，我有！”耿耀阳笑道：“你不给我这个机会，我是赚不到钱的。谢谢你了，张老师！”
说罢，他毫不犹豫地转身就走。
张婷赶紧起身跟上，想把钱还给他。没曾想追出办公室，却已经看不到他的身影了。
“这个耿耀阳，怎么还给我介绍费呢？”张婷瞧着自己手里那两张墨蓝色百元大钞，犹豫了一会儿后终于还是抵不住金钱的诱惑，收起来揣进了口袋里。
以前她帮着外语系生活困难的学生搞来翻译资料的外快时，对方一般仅说一声谢谢，最多有时候给她送个小礼物，从来没有像耿耀阳这般非给她介绍费的。
“只是帮他介绍了俩活，就赚到了两百块钱。”张婷心里忽然有一种喜得横财的快感，忍不住揶揄道：“耿耀阳这臭小子，一下子就把我给带坏了！”
有道是拿人手短吃人嘴短。张婷拿了耿耀阳的介绍费，后续自然愿意把更多的翻译任务交给他。再加上耿耀阳的翻译水准的确不错。翻译稿件交给委托者后，均获得了良好的反馈。
所以后来俩人配合得很好，耿耀阳通过翻译专业技术文献发了笔小财，张婷也在工资补贴外收获了另一笔意外之财。
有了钱，耿耀阳的日子终于过得滋润起来，而且还可以隔三岔五带着纠察队的伙计们找地方美美地撮上一顿。搞得大家伙对他心服口服外，队长的权威也在不知不觉间浸入到了每个人的心里。
1994年世界杯足球赛于六月十七日正式开赛。由于米利坚跟华夏有十几个小时的时差，所以当地下午的比赛等于是在华夏晚上十二点钟以后。
而在米利坚晚上七八点钟的比赛，搁在咱这儿就是早晨八九点钟。
贾双喜等一帮子球迷果然够执着，半夜里不睡觉，聚在天台上一起看球赛，一直看到清晨天亮。
晚上不睡觉，白天就没有精神，又赶上马上要进行期末考试。于是乎这帮子球迷不出意外的多门不及格，有的甚至差一点就被强行留级。
大一下学期的期末考试，耿耀阳凭借优异成绩再一次战胜了柳晨曦，依旧位居全班第一，顺利拿到了一等奖学金。
嫉恨交加下，柳晨曦迅速跟侯成钢勾搭成同盟。俩人密谋了许久，终于想出了一条请君入瓮后，将其置于死地的毒计。
侯成钢得意洋洋道：“这次耿耀阳要是上了当，一定会被彻底打倒在地，永世不得翻身。从今往后，咱班的一等奖学金非你莫属了！”
柳晨曦撇嘴狞笑道：“哼！永世不得翻身算什么？这次我要让他彻底的身败名裂！还要把他送进监狱，让他尝尝牢饭到底是什么滋味！”
在他俩商量着如何陷害同学时，耿耀阳却在忙着为怎么度过暑假积极地做着准备。
寒假时，他是暂时栖身在棉纺之家餐馆，方以顺利度过那段封楼的日子。但暑假有个好消息，假期不会封楼，可以一直住到开学。
解决了住的问题后，他打算利用两个月假期的空闲时间再找点事干，多挣上几个钱贴补自己。
杨建国中风倒在床上以后，棉纺之家餐馆已经彻底关门歇业，再也开不成了，所以这个暑假是甭想打那里的主意了。
曹文伍绑架案发生后，耿耀阳特意跑了一趟杨家，把这个大好消息告诉了他们。
杨建国和胡淑珍听罢顿时欣喜若狂。压在他们家头顶上的乌云终于散去，再也不用担心曹文伍等人来敲诈勒索了。
杨建国当即让胡淑珍拿出剩下的三万块钱交给耿耀阳，但被他婉言拒绝了。
耿耀阳道：“两万块钱已经不少了，这三万留给杨叔将养身子吧。另外，小波上学也需要花钱，家里没个进项不行啊。我看，胡姨就拿这三万块钱当作本钱，搞个小买卖，挣上一点是一点吧。”
杨建国夫妇万没想到耿耀阳居然如此仗义，不由得感动得潸然泪下。可惜夫妇俩已经没有其他方式来表达感激之情，只能不住地表示感谢。
一想到杨建国一身做菜的本事，却被地痞流氓逼得只能躺在床上度过余生，耿耀阳这心里就很不是滋味。
正在他四处寻找打工机会时，金鹏程兴冲冲找到他道：“耿耀阳，我有个老乡在粤省打工。她帮着介绍了个电话销售的工作，待遇非常优厚。每个月基础工资六百，还能拿销售额的百分之十当奖金。”
“怎么样？一块儿干吧！”他两眼几乎冒出光来道：“卖出一万块就能拿到一千奖金，这活太好了！”
“粤省？”耿耀阳忽然想起九十年代初，从国外进来的传销首先落地的就是粤省。
那地方在九十年代初可以说是遍地是黄金，但同时到处也是陷阱。
耿耀阳不想去那种人生地不熟的地方徒冒风险，摇头拒绝道：“不了！粤省太远了，说话也听不懂。我不想去那里打工。”
金鹏程亲眼见过耿耀阳功夫超群，正想邀他作伴好有个安全保障，因此被拒绝后仍旧反复劝说，直到对方实在烦了以后，这才悻悻然不得不放弃。
等金鹏程走后，耿耀阳心中暗道：“粤省是个冒险乐园，机会和陷阱同在。金鹏程要是去了，以他的性格怕是钱没挣到，亏反倒会吃不少。”
正在他琢磨着去哪里能找个合适的活干时，却见侯成钢笑嘻嘻地推门而入……