林译率队踏入阵地，当即宣布接管指挥权，命令张立宪移交部队控制权，随即开始部署作战：“你带兵这么久，该清楚这种盲目炮击毫无意义。鬼子被咱们打掉坚固工事后，只会退守堑壕继续抵抗。”
他拿起两支笔当作阵地参照物，语气加重：“炮击时他们躲在第二道防线，等你炮火一停发起进攻，他们再冲出来设防。这又不是咱们独创的战术，到你这儿怎么就不明白？非要让新兵去送死吗？现在，知道该怎么打了吗？”
这番话点醒了张立宪，他这才发觉此前的部署有多疏漏。为破解鬼子“炮击时撤至第二阵地避炮”的对策，他立刻调动麾下充足的炮兵资源，发起了一场短促炮击。
炮击中，张立宪特意令炮火暂停，让步兵趁隙推进。鬼子果然中计，误以为炮击已结束，纷纷离开掩体重返防御位置。
就在此时，我方迫击炮突然发起一轮猛烈轰击，瞬间给鬼子造成重大伤亡。与此同时，步兵趁机突入敌军堑壕。
激战中，邓宝尽显“掷弹兵”的雷霆之势。他带领的突击连里，手榴弹与冲锋枪配合得堪称完美——投弹、爆破、冲锋枪扫射、刺刀补刀，每一步都分工明确、行云流水。没多久，乙号高地便被成功攻克。
炮火的余温尚未散尽，林译已下令对老鹰岭发起正面强攻。在迫击炮持续不断的火力支援下，我方进攻部队如潮水般向山头发起冲锋，而此次攻坚的核心，正是他精心部署的工兵突击战术。
冲锋号刚响，前沿阵地便接连掷出数十枚烟雾弹。灰白色的烟幕迅速弥漫开来，像一道厚重的屏障，瞬间遮蔽了鬼子的视线，让他们无法精准锁定我方进攻路线。
与此同时，两侧高地上的轻重机枪骤然开火，密集的弹雨如狂风般扫向鬼子阵地，死死压制住敌人的火力点，为中路的工兵部队扫清障碍。
接到冲锋指令的工兵们，背着炸药包在烟雾的掩护下快速向前推进。他们手脚麻利地用探雷针探测、标记地雷，再用炸药精准引爆，一连串的爆炸声中，鬼子布设的雷场被逐一清理，很快在阵地上开辟出一条安全通道。
雷场肃清的信号刚发出，后方的山炮便立刻调整炮口，对着老鹰岭上的敌军工事展开覆盖式打击。
炮弹呼啸着落在阵地上，将掩体炸得粉碎，飞溅的土石与断裂的木料四处散落。趁着炮火压制的间隙，工兵部队再度冲锋，他们冒着零星的反击火力，迅速抵近残存的鬼子碉堡，将炸药包贴在工事上，拉响引信后迅速撤离。随着“轰隆”一声巨响，最后一个火力点被成功拔除。
节奏一旦掌控在手中，胜利的到来便快得惊人。从发起冲锋到肃清残敌，整个战斗仅用了二十分钟，老鹰岭的阵地上便插上了我方的旗帜。
硝烟渐渐散去，林译整理了一下衣襟，在“四大护法”（张立宪等人）充满敬佩与仰望的目光中，带着部队从容有序地撤离阵地。
林译刚踏入指挥所，里面便骤然响起一阵热烈的掌声。将军脸上满是欣慰，快步上前拍了拍他的肩膀，语气中满是赞许：“咱们军官教导团，就该有你这股子劲头！打得漂亮，太解气了！我这就为你向上请功！”
“学生不敢居功自傲，眼下心里最惦记的还是整体战局。”林译先是微微颔首，坦然接受了这份肯定，随即话锋一转，急切地问道，“另一边的情况，可有眉目了？”
将军闻言收敛了笑容，神情变得凝重起来，从抽屉里取出一份标着“机密”字样的文件，递到他手中：“你先看看这个。”
林译接过文件快速翻阅，目光扫过关键信息时，脑中瞬间浮现出记忆里那份战后分析报告！
这正是后世记载中，规模小到几乎不被计入主战场的战斗。此战是鬼子对约翰牛发起的一次试探性进攻，虽在战场上取得了些许战果，最终却因后勤补给彻底崩溃而被迫撤军。
而正是这场看似不起眼的战役，恰恰“激励”了鬼子将领牟田口。那位日后被戏称为“鬼畜将军”的指挥官，为他后续的疯狂决策埋下了伏笔。
“鬼子突然发动进攻，约翰牛那边只有一个师驻守，恐怕撑不住，已经向盟军发来了求援电报。”将军轻叹了口气，语气凝重，“走吧，跟我去作战会议厅——不少人都点名要见你。”
两人刚踏入作战厅，便被里面嘈杂又微妙的气氛裹住。与其说在商议对策，倒不如说更像一场“吐槽大会”。
“开什么玩笑？让我们行军上千里过去救援？他们自己的部队撤到哪去了？之前的教训还不够吗？”一名军官拍着桌子，语气里满是抵触。
另一个人立刻接话，语气带着不耐：“我反正是不去！我们的防区离那边更远，等赶到地方，战局早成定局了，黄花菜都凉透了！”
“再说了，咱们这边仗都快打完了，他们承诺的炮兵营到现在影子都没见着！”又有人附和着抱怨，“他们根本没诚心配合，咱们犯不着热脸贴冷屁股，也该晾晾他们！”
整个作战厅里，满是拒绝救援的声音，竟没有一个人愿意主动承担起驰援的任务。
“林译到了吗？”罗司令抬头扫过众人，沉声问道。
“来了！”先前那位将军带着林译，脚步匆匆地应声赶到。
“快上楼！”罗司令语气急切，起身催促，“Stillwell.将军要跟你直接通话，动作快点——孙师长的通话马上就结束了，别误了时间。”
林译不敢耽搁，立刻快步往楼上跑去，总算在孙师长挂断电话的前一刻赶到通讯室，没误了这关键的联络。
这次跨洋通话的内容并不复杂：花旗将调派运输机，负责将我方部队空运至前线，以开展快速突击作战，协助约翰牛抵御鬼子进攻。