日寇开始全线溃退，盟军赢得了这场关键战役的胜利。捷报如雪片般飞向指挥部，在综合了各方建议后，最高指挥最终采纳了林译的方案与廖副师长的部署，决定以“大部队正面驱赶，小部队灵活袭扰”的战术，全力扩大战果。
按照部署，损失较重的林师暂作休整；38师以两个团固守要地，另两个团全力追击溃敌；两支齐装满员的整编师则从两翼实施包夹，持续向撤退日寇施压；22师派出多支精干小队，沿途穿插袭扰；其余部队快速向前推进，清剿残余敌军。
这一战术实则是林译对往昔耻辱的回应——它脱胎于记忆中鬼子在野人山驱赶他们的残酷手法。没有复杂的谋划，纯粹是一场以其人之道还治其身的报复。目的简单而鲜明：他就是不想让这些鬼子安然撤走，不让他们有一刻好日子过。
而对廖副师长而言，这更是一场对其丛林作战理论的实战验证。他力图证明，透过小股部队持续不断地渗透、骚扰和偷袭，足以摧垮敌军的心理防线，使其士气崩溃、建制紊乱，最终在无尽的恐慌中产生大量非战斗减员。
战报接连呈送至盟军各国首脑的案头。其中，最为之震撼的莫过于花旗国会了。他们惊叹于远征军竟能取得如此重大的战果！仅此一役，便造成驻缅军超过两万人的伤亡，且战斗仍在继续，战果还在扩大。
这是一场辉煌至极的胜利，一次极其漂亮的作战。相比之下，不久前刚刚结束的布纳战役中，美澳联军以三万五千人的兵力，进攻仅八千鬼子驻守的阵地。
不料耗时数月，最终付出伤亡八千的惨重代价，也只歼敌过半，待剩余三千多鬼子主动撤离后，才勉强宣告胜利。
在那场艰苦的攻坚战中，后勤每天维持超过五百吨的海上物资补给，另加超过五十吨的空投支援，投入不可谓不巨大，却仅收效如此。
这并非孤例。就在不久前，在一个面积仅2.6平方公里的太平洋小岛上，花旗倾泻了超过五千吨炮弹，投入整整一个步兵师血战数日，最终也只是惨烈地拿下阵地，伤亡远超预期。
反观此役，远征军所取得的战果及其作战效率，令花旗高层深感触动。他们意识到，若将在布纳或那座小岛上所耗费的资金与物资投放到华夏战场，足以武装并维持一个集团军、五六个美械师进行多场大规模战役。
倘若依照Stillwell将军所提出的方案执行，该计划最引人瞩目之处，便在于其极高的作战效能：以相对有限的投入，收获惊人的战果，更何况，承担主要作战任务的，正是华夏的军队。
这些理由已经足够具有说服力。花旗国会几乎以全票通过了援助法案，决定向华夏倾注更多物资，政策上予以显着倾斜，并提供全面而坚定的支持。
花旗本质上是由盎格鲁-撒克逊精英与犹太商业头脑共同塑造的国度，他们重视利益、效率和回报。如此“低投入、高回报”的战略投资，无疑是符合其逻辑的。
很快，山城方面便收到了来自花旗的明确合作信号。这使那位先生深感欣慰与得意。
当晚，他难得地喝下了一大碗热鸡汤，特意嘱咐厨房制作了“黄埔蛋”，并小酌了几杯绍兴黄酒。
他在日记中欣然提笔，以“冬雪消融，春意盎然”喻示时局转变，坚信黎明之光已不远矣。
与此同时，尚在休整中的林译也被专机接往山城。据传，是有一位重要人物亲自点名要见他。许多同袍纷纷向他表示祝贺，众人都清楚，这位年轻的军官即将迎来仕途上的飞跃，平步青云似乎已是必然。
当林译准备出发前，特意抽空去滇省医院探望养伤的陈副师长。推开病房门的瞬间，他却意外撞破了一场看似不寻常的交涉！
陈副师长正与一名陌生男子低声交谈。林译的突然出现，令二人顿时神色慌乱。他快步上前，一把夺过男子手中的纸张，迅速扫过内容，目光骤然冷峻：
“拿部队配给的无线电、牛奶、药品、巧克力……去换烟？老陈，你必须给我一个解释。这是严重的违纪行为！”
陈副师长捂着伤口，吃力地撑起身子：“阿译，你误会了……这些电台是淘汰下来的旧型号，而那些食品药品，医院和部队都富余，战士们用不上、也不爱吃。与其被某些人倒手换金条，不如换来烟卷，还能让弟兄们得些实惠。”
那男子不慌不忙起身，从容递上一张名片，微笑道：“林将军，幸会。鄙人杨柳青，原属二战区，现调政训处任职。无奈仍得顺带打理一些老关系、旧事务，不得已叨扰贵部，还望海涵。”
林译一时怔住。他见过这人，原本以为这不过是个倒卖物资的二道贩子。谁知对方竟有正式身份，且自报的家门乱七八糟，全都不挨着。二战区、政训处，证件却是戴老板的。这人究竟是……
一个念头倏地掠过脑海：几年后，这类人正如雨后春笋般从各个角落浮现。二战区是什么地方，稍想想就能明白，这不是自报家门，而是在透露一个信号！可他为何主动向自己透露这些？
林译心头倏然明亮，答案已有六七分把握。他轻咳一声，别开视线低声道：“我今天没来过，什么也没看见。”说罢匆匆转身，推门离去，留下房中二人默然对视。
离去时，林译心中已有了答案。但他反而觉得，这样也好。早些知道真相，总好过一直被蒙在鼓里。
他早已想清楚了，待胜利之后，必须尽快抽身。那个坠机时出现的梦境已说得足够明白：这天下将来并没有他能安身的位置。全身而退不过是痴人说梦，唯有倚靠手中这些资源，继续留守在缅北，或许才是他唯一的退路。