强烈的眩晕和拉扯感后，闫慧（炎曦）在自家冰冷的土炕上睁开了眼睛。
空气中弥漫着潮湿的霉味和灰尘的气息，窗外是熟悉的、却透着死寂的村庄夜景。身体沉重而虚弱，远不如在千蝶林时轻灵。虎口的银眼纹路和食指的异样感依旧存在，但似乎与这个世界的联系更加紧密了。
母亲黄兰趴在她身边睡着了，眼角还挂着泪痕，脸上写满了疲惫。父亲闫再生坐在门槛上，背影佝偻，默默地抽着旱烟，那烟雾里带着化不开的愁苦。
一切都真实得令人窒息。千蝶林的经历，仿佛是一场漫长而逼真的梦。但颈间那枚微凉的木质护符，以及脑海中清晰无比的记忆和阿嬷婆的教诲，都在提醒她，那并非虚幻。
她轻轻动了动，黄兰立刻惊醒，看到女儿睁开眼，激动地一把抱住她，哽咽道：「慧慧，你醒了！吓死娘了！我们还以为……」
闫再生也回过头，眼神复杂地看了她一眼，那里面有担忧，有疲惫，还有一丝难以言喻的疏离和……或许是一闪而过的愧疚？他张了张嘴，最终只是哑声道：「醒了就好……收拾一下，天一亮，我们就走。」
「走？去哪？」闫慧的声音沙哑。
「离开这儿。」闫再生狠狠吸了口烟，「去外面……讨生活。」
背井离乡。这就是现实。没有了千蝶林的庇护，她必须用这具稚嫩的身体和初步觉醒却难以掌控的力量，去面对一个更加残酷和未知的世界。
她摸了摸颈间的护符，感受着其中一丝微弱的、属于千蝶林的宁静气息。脑海中浮现出阿嬷婆的话：「真正的修行，在于平衡双界，调和晦明。」
她的旅程，并没有结束，而是换了一个战场，以一种更艰难的方式重新开始。童年的茧已然破裂，雏鸟终要面对真实的风雨。伯奇的血脉在她体内静静流淌，等待着在现实世界的尘埃中，绽放出属于自己的光芒。