第二天，江苡菲提前二十分钟抵达科技情报所。
王主任已等在门口，亲自将她领进一间挂着“前沿技术动态追踪组”铜牌的小会议室。
室内已有五六位组员，一位两鬓斑白的老研究员正戴着眼镜翻阅资料，两个年轻人好奇的打量着江苡菲。
王主任轻敲桌面，“各位，这位就是江苡菲同志，我们新任首席翻译分析师。”
话音刚落，角落里传来一声轻微的嗤笑。江苡菲寻声看过去，是个三十岁出头的眼镜男子，正低头摆弄着钢笔，正是心里不服气的孙启民。
“小江，”王主任将一叠德文资料推到她面前，“这是昨天那份文件的补充材料，专家组等着要核心数据。”
江苡菲从容坐下，摊开资料。当看到第三页某个关键参数时，她忽然蹙眉，抽出钢笔在稿纸上疾书。
不过五分钟，她便抬头看向那位老研究员，“陈组长，原文第3.2节的‘toleranz’标注的是±0.5μm，但根据前后文的技术逻辑，这里应该是±0.05μm。应该是德文排版漏印了零。”
满室寂静。孙启民诧异抬头，陈组长已抓起资料核对，“确实，这个误差值关系到整个精密仪器的设计标准。”
王主任眼中闪过欣慰，而江苡菲已重新伏案埋头工作。
阳光透过窗棂洒在她专注的侧脸上，笔尖划过纸张的沙沙声，像春蚕啃噬桑叶，悄然啃噬着所有怀疑。
当时钟指向十二点时，她将完整译稿放在陈组长面前，起身时只对孙为民淡淡颔首，“孙同志，你钢笔漏墨了，沾到袖口了。”
孙为民下意识看向自己的袖口，果然有墨水沾到了袖口，不过好在发现及时，不然他这件体桖就毁了。
有些别扭的道了一声谢。
此时，会议室的门被轻轻推开，一个扎着两条麻花辫、面容清秀的年轻姑娘探出头，目光精准地落在了江苡菲身上。
“您就是江苡菲同志吧？”她声音柔和，带着几分见到偶像般的雀跃，“王主任让我来帮您办理入职手续，再带您熟悉一下所里的情况。我叫李巧芸，大家都叫我小李。”
江苡菲微笑着站起身，对陈组长和王主任点头示意，“组长，主任，那我先去办手续。”
“快去快回。”陈组长此刻已是笑容满面，手里还紧紧攥着那份刚刚被“拯救”回来的译稿，看江苡菲的眼神如同看一件稀世珍宝。
李巧芸是个活泼又细心的姑娘，一边领着江苡菲去人事科，一边叽叽喳喳的道:
“江老师，你可真厉害，你还没来，王主任就在我们行政科夸你好几次了，说所里来个了不得的人才。”
“刚才那是孙翻译，他那人就那样，仗着自己资历老，对谁都爱搭不理的，你别往心里去。”
江苡菲只是淡淡一笑，并未接话评论同事。李巧芸见她宠辱不惊，心里更是佩服，介绍得也更加卖力。
她详细说明了食堂、图书馆、开水房的位置，最后将一串钥匙交到江苡菲手中：
“江老师，这是您的办公桌和资料柜钥匙。王主任特意交代了，您和组里的专家一样，拥有借阅机密级以下资料的权限。”
办完手续回到小组会议室时，已是下午。江苡菲发现自己的座位被安排在了靠窗的明亮处，与陈组长相邻。而孙启民的座位，则在靠近门口的另一端。
她刚坐下，陈组长便拿着一本厚厚的德文期刊走了过来，态度比上午亲切了许多：
“小江啊，你来得正好。这是最新一期的《德国应用化学》，里面有几篇关于高分子合成的文章，对我们目前的项目很有启发。你看看，能不能先把摘要部分提炼出来？”
“好的，陈组长。”江苡菲接过期刊，没有任何推辞。
整个下午，她都沉浸在那本专业期刊里。期间，组里那位负责俄语翻译、名叫周伟的年轻同志过来请教了一个关于内燃机术语的问题。
江苡菲稍加思索，便给出了精准的译法，还顺手指出了原文中一处前后不一致的数据。
周伟先是愕然，随即恍然大悟，连连道谢，看向江苡菲的眼神充满了敬佩。
这一切，都被看似在埋头工作，实则一直用余光关注着这边的孙启民看在眼里。
他内心的震动越来越大。如果说上午指出德文排版错误还有一丝运气的成分。
那下午她展现出的跨学科知识储备和敏锐，已经完全证明这个首席翻译分析师确实有些真本事。
临近下班时，王主任再次来到小组会议室，脸上带着压抑不住的喜色，“小江，你上午修正数据的那份报告，刚才专家组已经评审通过了！
“他们高度评价了这份译稿的专业性和准确性，为我们争取了至少半个月的时间，你立了大功了！”
会议室里响起了稀稀落落但真诚的掌声，周伟拍得最为用力。连陈组长也笑着点了点头。
孙启民嘴唇动了动，最终什么也没说，只是默默低下了头。
下班铃声响起，江苡菲仔细地收拾好桌面，将未看完的期刊和资料锁进抽屉。
“江同志。”一个有些干涩的声音在旁边响起。
江苡菲抬头，正是孙启民。
“之前，我对你刚进所里就当首席确实有些不服气，不过现在我是心服口服。”
孙启明表情有些不自然，“你的专业能力，确实很强。”最后几个字，艰难的说了出来。
对于他的坦诚，江苡菲微微惊讶，笑了笑，“孙同志，你过奖了。”
眼看下班的时间到了，江苡菲看了一下手表，再不走就赶不上公交车了。
跟王主任说了一声就急匆匆走出了研究所，刚出来就看到一辆很眼熟的吉普车停在大门口。
见她出来，韩经年朝她挥了挥手，“小妹，这呢。”
“二哥，你怎么来了？”江苡菲笑着开了车门，“哎呀，不用挤公交车，真是太好了。”
韩经年宠溺的看向她，“以后只要二哥有空肯定经常来接你下班的，尽量不让你挤公交车。”
江苡菲摆摆手，“二哥，不用了，坐公交坐习惯了就好，你天天来这边接我也不是个事啊，好麻烦。”
韩经年一边开车，一边打趣道，“我妹妹这么优秀，我自豪啊，可不得过来显摆一下。”
说完，还一本正经的道，“刚才就有人问我在这等谁？我就告诉那人等我妹，她今天才第一天上班。”
“你猜那人怎么说？”韩经年故意卖了一个关子。
“怎么说？”江苡菲也配合他，问了一句。
“那人就问了，你妹妹不会是首席翻译分析师江苡菲同志吧？”
“我说是啊，怎么啦？”说完，韩经年又学着那人的语气说道，“哎呦，原来江同志是你妹妹啊？你这个妹妹也太厉害了，刚来就替我们所里解决了一大难题。”
韩经年笑道，“你是不知道那人有多羡慕我，那会我都飘飘然了。”
江苡菲被他这个语气逗乐了，“哪有那么夸张？二哥你太搞笑了。”