2007年2月26日下午3点11分，洛杉矶cedars-Sinai医疗中心康复室。
沙奎尔·奥尼尔抱着一堆东西冲进门时，差点把门框撞塌。他左手提着一个巨大的健身包，右手抱着一摞盒子，背上还背着一个看起来像是钓鱼竿的长条状物体。
“秦！我来也！”奥尼尔用蹩脚的中文大喊，“我带了好多好东西！”
秦铭正躺在康复床上做踝泵训练——左腿固定在牵引架上，右脚踩着滑轮，用脚踝力量让滑轮前后滚动。看到奥尼尔这副模样，他差点把滑轮蹬飞出去。
“沙克，”秦铭停下训练，看着那堆东西，“你这是把整个唐人街搬来了？”
“差不多！”奥尼尔把东西一股脑堆在旁边的空病床上，开始一一展示：“看！首先，这是‘奥尼尔专用筷pro max’——比上次那双重100克，专门练手腕力量！”
他从包里掏出一双比上次更夸张的筷子——这次是实心不锈钢，每根筷子都有小臂那么粗，上面还刻着繁复的龙纹。秦铭用手掂了掂，一根至少一斤重。
“沙克，”秦铭哭笑不得，“你用这个吃饭，一顿饭下来手腕能肿成馒头。”
“不吃饭！训练用！”奥尼尔又从包里掏出一盒乒乓球，“用这个夹乒乓球！你说过的！”
“我说的是用普通筷子……”
“普通筷子不够劲！”奥尼尔又拿出第二件礼物：一沓中文识字卡片，每张卡片上印着一个汉字，下面是拼音和英文释义。“我要学中文！以后去中国打球，得会说话！”
秦铭接过卡片，第一张是“龙”，第二张是“虎”，第三张是“福”，第四张……是“恭喜发财”。
“这张好！”奥尼尔指着“恭喜发财”，“这个什么意思？”
“意思是‘wishing you prosperity and wealth’，祝你发财，”秦铭解释，“过年的时候说的，讨个好彩头。”
“发财！”奥尼尔眼睛亮了，“我喜欢发财！教我这个！”
“发音是‘gong xi fā cái’，注意声调……”
“拱——稀——发——猜——”奥尼尔尝试，发音像外星语。
“不对，‘恭喜’是平声，‘发财’也是平声……”
“公——嘻——发——菜！”
“接近了，但‘喜’是第三声……”
教学持续了十分钟。奥尼尔的学习热情高涨，但语言天赋堪忧。他把“恭喜发财”念成了“公鸡发菜”“工程发财”“公共马车”等等奇怪组合。最后，秦铭放弃了纠正发音，只要大致像就行。
“好了，就这样吧，”秦铭擦掉额头的汗——不是累的，是急的，“你再说一遍我听听。”
奥尼尔深吸一口气，表情严肃得像在打总决赛最后一攻：“恭——喜——发——财！”
这次，居然有点意思了。
“不错！”秦铭鼓掌，“就是那个感觉！”
“真的？！”奥尼尔兴奋地跳起来，差点撞到天花板上的输液架，“那我现在就会说中文了！恭喜发财！恭喜发财！”
他开始在康复室里走来走去，对空气、对墙壁、对医疗器械重复：“恭喜发财！恭喜发财！”
秦铭扶额：“沙克，这个词不是任何时候都能说的……”
“为什么不能！”奥尼尔转身，又从包里掏出第三件礼物——一个看起来像工具箱的黑色皮包，“看！这个最厉害！”
他打开皮包，里面是整整齐齐排列的银针，每根针都有手指那么长，在灯光下闪着寒光。
秦铭的脸色瞬间变了：“沙克，这是……针灸针？”
“对！”奥尼尔得意洋洋，“我去唐人街看中医，那老头说这个能止痛，能活血，能让你恢复得更快！我就买了一套，还让他教我！”
“他教你了？”
“教了！他说扎这里治腿，扎这里治腰，扎这里……”奥尼尔指着自己的脑袋，“治脑子！”
秦铭看着那盒银针，头皮发麻：“沙克，针灸是专业医疗手段，不能乱扎。需要经过专业训练……”
“我训练了！”奥尼尔掏出一张皱巴巴的纸，上面画着简易的人体穴位图，用红笔圈了几个点，“看，我都记下来了！来，秦，我给你扎几针，保证你明天就能下地走路！”
奥尼尔拿着银针走向秦铭，眼神热切得像发现新玩具的孩子。
秦铭想跑，但左腿被固定着，跑不了。他只能用双手撑住床沿，身体后仰：“沙克！住手！这个真不行！”
“就扎一下！一下！”
“一下也不行！”
就在奥尼尔即将靠近秦铭时，康复室的门被推开，科比·布莱恩特走了进来。他今天穿了件灰色训练服，右手腕的护腕换成了更轻薄的运动型。看到奥尼尔拿着银针逼近秦铭的场景，他愣了一下，然后皱眉：
“沙克，你在干什么？”
“我在给秦治病！”奥尼尔理直气壮，“用中国古老医术！”
科比走到两人中间，夺过奥尼尔手里的银针，看了一眼，然后扔回工具箱：“你上次用中国医术，是往自己腿上贴膏药，结果膏药过敏肿了三天。”
“那是意外！”奥尼尔辩解，“这次不一样！我学了！”
“学了多久？”
“……十分钟。”
科比没说话，只是盯着奥尼尔。三秒后，奥尼尔败下阵来，嘟囔着收起银针：“好吧好吧，不扎就不扎。但我还是要学中文！秦，再教我几句！”
秦铭松了口气：“你想学什么？”
“学骂人的！”奥尼尔眼睛又亮了，“比如‘你防不住我’用中文怎么说？”
“那个太复杂，先学简单的，”秦铭想了想，“比如‘加油’——jiā you。”
“加——油——”奥尼尔尝试，发音居然还不错，“这个好！比赛时候可以说！”
“还有‘好球’——hǎo qiu。”
“好——球——”奥尼尔学得越来越起劲，“还有吗？”
“‘防守’——fáng shou。”
“防——守——”
教学又持续了二十分钟。奥尼尔学会了“恭喜发财”“加油”“好球”“防守”四个词，虽然发音七扭八歪，但至少能听出是什么。
学完后，奥尼尔心满意足地站起来：“好了！现在我陪你做康复训练！秦，今天练什么？”