岳飞率领着伪装成辎重队的五百神机营精锐，押运着数十辆满载重要物资的大车，浩浩荡荡地行进在通往西境的官道上。队伍故意放慢速度，旌旗招展，生怕山中的交趾逆贼不知道他们来了。
行至一处名为翠云谷的险要地段，两侧山岭林木茂密，丘陵起伏，官道于此变得狭窄。岳飞骑在马上，目光锐利地扫视着周围过于安静的山林，低声对身旁的传令兵道：“传令下去，全军戒备，按乙号预案，准备接敌。”
命令悄无声息地传递下去。士兵们看似松散，实则早已暗中调整队形，火枪手检查燧石与火药，盾牌手将大盾微微前倾，长枪手则隐藏在车队间隙。
突然，前方山谷响起一声尖锐的唿哨！
刹那间，两侧山林中箭如雨下，伴随着怪叫声，密密麻麻的交趾残兵挥舞着刀枪、竹矛，如同潮水般涌出，目测竟有近两千之众！为首一员悍将，正是阮雄，他挥舞着战刀，嚎叫着：“儿郎们！抢了宋人的火器粮饷，复国有望！”
“结阵！圆形防御阵！”岳飞临危不乱，厉声高喝。
训练有素的神机营士兵迅速行动。外围的盾牌手立刻将高大的包铁木盾重重顿在地上，形成一道环形盾墙。长枪手从盾牌间隙中探出长达一丈二尺的长枪，寒光闪闪，如同刺猬。火枪手则位于阵型内侧，依托盾墙和车辆，冷静地装填弹药。
“砰砰砰！”第一排燧发枪率先开火，白色的硝烟弥漫开来，冲在最前面的交趾兵如同被割倒的麦子般倒下。
“不要怕！他们装弹慢！冲上去！”阮雄躲在人群后嘶吼。
交趾兵凭借人数优势，悍不畏死地继续冲锋，很快接近了阵线。
“长枪！突刺！”各都头、什长的命令此起彼伏。
雪亮的枪尖猛地刺出，将试图靠近盾墙的敌人捅穿。惨叫声、兵刃碰撞声瞬间响彻山谷。鲜血飞溅，染红了绿色的草木和褐色的土地。
“第二排，放！”
“第三排，准备！”
燧发枪采取了成熟的三段击战术，火力几乎没有间断。铅弹呼啸着钻进血肉之躯，带来死亡与恐惧。交趾兵的冲锋势头为之一滞。
但敌人实在太多，一些悍勇之辈已然扑到盾前，用刀斧猛砍盾牌，甚至试图从下方缝隙钻入。
“破虏雷！”岳飞见状，再次下令。
早已准备好的投弹手，奋力将黑陶罐制成的破虏雷投向敌人最密集的区域。
“轰！轰！轰！”
震耳欲聋的爆炸声接连响起，破片四射，火光闪烁，残肢断臂在空中飞舞。破虏雷的巨大杀伤力和心理震慑力，让交趾兵的攻势再次受挫，阵型开始混乱。
“云车信号！”一直在观察战场的一名都头喊道。
岳飞抬头，只见高空中的云车打出了旗语：敌后方已乱，伏兵出击时机已到！
“传令！王贵、张宪，按计划行动！全军，稳步向前推进！”岳飞知道，决战时刻来临。
几乎在同时，翠云谷两侧看似平静的山坡后，突然响起了更加猛烈的炮声和密集的枪声！
“轰！轰！”提前部署在侧翼丘陵后的轻型红衣炮发出了怒吼，实心弹丸呼啸着砸进交趾兵的后队和侧翼，所过之处，一片狼藉。
王贵、张宪各率一都生力军，从侧后方猛插进来，燧发枪齐射，铳刺闪亮，瞬间将阮雄部的退路切断。
“我们中计了！”
“宋人有埋伏！”
交趾兵陷入三面夹击，顿时大乱，惊恐的喊叫声取代了之前的喊杀声。
阮雄目眦欲裂，还想组织抵抗，但军心已散。燧发枪的持续射击，破虏雷的不断爆炸，以及两侧丘陵上不断倾泻下来的火力，将翠云谷变成了一个巨大的屠宰场。尸体堆积，血流成溪，空气中弥漫着浓重的硝烟和血腥味。
岳飞见时机成熟，翻身上马，举起长枪：“将士们，随我杀敌！一个不留！”
残余的宋军阵型瞬间变为攻击阵型，盾牌手在前推进，长枪手掩护，火枪手自由射击清剿残敌，如同一个高效的杀戮机器，碾压着已经崩溃的敌人。
战斗从午后持续到日落，喧嚣的翠云谷渐渐归于死寂，只余下零星的补刀声和伤者的哀嚎。阮雄被张宪生擒，其麾下两千余众，除少数溃散入林外，大部被歼灭于此。宋军虽然获胜，但看着谷中惨烈的景象，即便是久经沙场的老兵，也面色凝重。火器时代的战争，其效率与残酷，在这一刻展现得淋漓尽致。