“なに、まだはなし话したくないの?”(怎么,还不想说吗?)
林璟宣的目光又看向身旁的护卫,虽然刚刚大人说的外国语他们没有听懂,不过大人的眼神他们读懂了,随即又朝着几人走去。
“勘弁してください,言います言います”(饶了我们吧,我们说我们说),几名倭寇现在看林璟宣的眼神都带着深深得恐惧,他们没想到大成朝的人都这么可怕,以为顶多就是一死,谁知现在连死都不能。
就在护卫准备再次用刑时,林璟宣摆摆手,眼睛看向跪在下面的四人,“今ならまだ自白する机会がある,本官を欺くようなことをすれば、それはあなた方にもわかるでしょう(现在坦白还有机会,若是敢欺瞒本官,下场你们自己应该清楚的)。”
几人头磕在地上砰砰的作响,生怕反应慢了又得经历刚刚生不如死的场景。稍微年长的男子率先开口,“私达は东瀛から来て、あなた达の成朝は物産が豊かで、少し物を夺って换金したいです”(我们来自东瀛,你们成朝物产丰饶,就想抢点东西换点钱花花)
林璟宣都气笑了,怎么都当他是傻子是吧,自己有那么好骗吗?既然抓不住最后的机会,那可就别怪他了。
“看来你们并不想好过,也行吧,就如了你们的愿”随即林璟宣便坐到了椅子上,审讯室内的桌子上放着差役端过来的热茶,林璟宣拿起茶杯慢慢的呷了一口,样子很是悠闲,倒是看不出来在审讯犯人。
陆影和姜力也是没想到这几个矮冬瓜嘴还挺硬,看着刚刚还是下手太轻了些,很快,四人就为刚才的行为付出了惨痛的代价,如果直接死去该有多好,两人的手法也是很有讲究的,既不会将人置之死地,又可以让他们体会到真正的痛苦。
一盏茶的功夫,林璟宣起身查看已经趴在地上的四人,“後悔すると本官が申しましたが、いまさら正直に申す気ですか?”(本官说过你们会后悔的,如今可想说实话了?)
刚才的年长男子拼命的点点头,他刚才确实已经后悔的透彻心扉了,事到如今他只想求的一死。
“我々は倭の者です,约束した成朝人の纳品を岸で待っていたのです”(我们是倭国之人,此番前来就是在岸边等与我们约定好的成朝人交货)。
“どんな品物を渡したのか,时と场所と具体的な人について详しく本官に话してもらいます”(交的是什么货物,时间地点还有具体的人都详细的跟本官说说)林璟宣一脸的严肃,自从上次去过州学之后,他就怀疑有人与外族勾结,如今总算是有了一点眉目。
“ほとんどは布地ですが、うちの人は皆さんの布地が大好きで、その次にはお茶や砂糖など食べ物もあります”(大部分都是布匹,我们那的人都很喜欢你们产的布匹,其次还有茶叶,糖等吃的东西)。
“渡した人は、谁だかわかりませんが、毎回违う人が届けに来ます”(至于交货的人,我们并不知道是谁,每次都会有不同的人来送东西)。
“じゃあ,何と交换するんですか”(那你们拿什么换这些东西),要知道现在大成朝还没有开放海禁,如今同外族人贸易就相当于私通外族,跟不要提还是和长期侵扰沿海居民的倭国人,一旦被抓到绝对是重罪,没有丰厚的利益报酬那些人绝不会干如此冒险之事。
“银と交换して、その三倍の高さの银を持ってきます”(拿银子跟他们换,我们拿出高你们这三倍的银子跟他们换东西)。
“荷物を待っている间に、近くの住人を袭ったんですね”(等货的时候你们还沿途洗劫附近的村民是吗?),想来近几年发生在沿海的倭寇洗劫案,都是这些人所为,拿了东西还不够,还要去再打劫一番村民。
“はいはい、せっかく来たんだから、何か无料のものを持っていかないといけないと思いました”(是是,我们想着既然大老远的来了,总得带点免费的东西才值当嘛)。说话的人眼神有些闪躲,生怕自己的话又惹得对方生气,到时候又是一番生不如死。
林璟宣确实很生气,不过此时还有更重要的事情,“この手纸には特别な印がついていませんか。”(这封信上可有特殊的标识?)按照信上的内容,双方约定两日后到黑石礁交货,不过现在人肯定是抓不到了,那些人肯定已经躲了起来。
只能看看能否从信上再得出些他们不知道的信息吧,一般来说,这种信上都会设置一种特殊的标识,只有双方才知道的标识,这样才便于他们辨认真伪嘛。
林璟宣将信拿到对方的眼前,陆影也是紧紧跟在林璟宣旁边,生怕这些贼子做出对大人不利的事情来。
为首这人确实很想给林璟宣致命一击,可惜他被铁链牢牢绑着而且经过刚才一遭,现在身上没有半分力气。
他有气无力的指了指信上的右下角,“海水に浸かると现れるパターンを私たちはこの方法で识别しています”(用海水泡后会出现一个图案,我们都是用这个方法来辨别的)。
林璟宣将信递给姜力,对方出去了片刻便返了回来,手里的信的右下角已经出现了一朵牡丹花,呵,居然设计成花的样子,还真是玷污了高贵的牡丹花。
林璟宣将信放在了袖子里,摆摆手将差役叫了进来,“给本官找个会倭语之人,这都说的什么叽叽咕咕的东西,一句话也听不懂”差役见知州大人一副生气又无力的样子,忙点头应是。
原来无所不能的知州大人有一天也能被语言难倒啊,他们就说嘛,这么短的审讯时间难够问出什么来的呀。
出了地牢来到二堂,陆影二人对于大人还会外国语言的事情很是好奇,便凑近低问:“大人如何通晓倭语?”
林璟宣望向堂外的穿过树梢的阳光,想起穿越前在病床上的那些日子,好似已经过了很久一般,“本官年少之时,恰好在府城遇到一精通外语的出海之人,遂跟着他学了几月,我这也是学了大大概罢了”
两人都惊呆了,大人这是什么高精力人群啊,除了四书五经外居然还能学习这个,大人不愧是大人,他们还有的学呢。
州衙要找精通倭语之人的消息已经在州城传开,一处宅院里,深夜时分烛火依旧明亮,“你说什么,给我再说一遍”坐于上首之人显然是对听到的消息表示怀疑,或许是不愿意相信。
“老爷,官府加强了沿海的巡逻与防御,如今我们的货物运不出去啊,而且……”