时间踏入了2010年12月，克利夫兰的寒冬已然降临，但速贷球馆却热得像一口煮沸的大锅。骑士队的战绩一骑绝尘，刚刚趟过森林狼、活塞和76人，将一波骇人的二十一连胜背在身上。整个联盟都在谈论这支由李特率领的“复仇者军团”，而今晚，锅盖似乎要被更大的喧嚣掀开。
球馆上空，巨大的电子记分牌下方，悬挂着一块醒目的临时标牌：“+5000+5000？只差4个篮板！”克利夫兰的球迷们都知道，他们的皇帝，李特，即将在今晚踏入那史无前例的万神殿——生涯总得分超过一万分，同时摘下五千个篮板并送出五千次助攻。对于一个锋卫摇摆人出身的球员，如今更多扮演控球者角色的他，这是一个彰显其全面与统治力的里程碑。
“李，感觉怎么样？整个球馆都在为你倒数呢。”更衣室里，文斯·卡特笑着用胳膊碰了碰李特。
李特头也没抬，嘴角扯出一个惯有的、带着点风骚意味的弧度：“文斯，感觉就像等着收一份早就该到的快递。唯一的问题是，送货的小伙子好像有点猛。”他指的是对方阵中的那个年轻人——德里克·罗斯，芝加哥的新王，风城玫瑰，以不讲理的突破和爆炸性的速度席卷联盟。
“那小子确实快得像踩着弹射器。”旁边的罗恩·阿泰斯特瓮声瓮气地接话，他捏着拳头，骨节咔吧作响，“不过放心，李，他今晚想进内线，得先从我这堵墙上撞过去。我可不管他是不是什么未来之星。”
“不用太刻意，罗恩。按我们赛前布置的来。让他投，限制他突破的路线，保护好篮板。他想当风城玫瑰，可惜，今晚克利夫兰刮的是落锤风暴。”
比赛开始，气氛瞬间炸裂。
公牛队首发：罗斯、博甘斯、罗尔·邓、卡洛斯·布泽尔、乔金·诺阿。一套年轻、充满活力且韧劲十足的阵容。
骑士队首发：李特、伊戈达拉、阿泰斯特、大卫·李、米利西奇。
跳球，米利西奇凭借着被李特“点拨”后愈发增长的自信，将球拨给了李特。李特接球，不疾不徐地运过半场。防守他的是基斯·博甘斯，一个强壮但脚步相对一般的分卫。
“来了来了！历史第一人即将诞生！”现场解说员的声音通过麦克风传遍球馆。
李特挥手，示意大卫·李提上做一个扎实的掩护。布泽尔犹豫了一下，没有完全扑出来，他忌惮李特借掩护后的直接干拔。就在这一瞬的犹豫间，李特像一条泥鳅，贴着大卫·李的身侧抹了过去，诺阿被迫换防。
面对诺阿的长臂，李特没有强攻，一个击地，球从诺阿胯下穿过，精准地送到了顺下的大卫·李手中。布泽尔回防不及，大卫·李轻松擦板得分。
0 : 2。助攻+1。
“漂亮的穿裆！李特用一次写意的传球宣告，今晚他不仅要纪录，更要胜利！”
回过头来，罗斯运球推进，速度快得带风。伊戈达拉降低重心，张开长臂。
罗斯连续胯下运球，肩膀极具欺骗性地晃动，猛然一个加速，就像一道红色的闪电，生生从伊戈达拉身侧切了过去！第一步之快，引得现场一阵惊呼。
但骑士的内线早已严阵以待。阿泰斯特放弃了底角的罗尔·邓，毫不犹豫地堵在了罗斯的突破路线上。罗斯撞上这堵肌肉墙，身形一滞，但他逆天的身体素质让他依然在空中扭曲着把球分给了外线的博甘斯。
博甘斯空位三分出手——哐当！打铁。
篮下，诺阿和布泽尔拼命冲抢，但米利西奇牢牢卡住了位置，李特从侧翼切入，在诺阿头顶轻轻一点，将防守篮板收入囊中。
个人第一个篮板。
“只差3个！”现场播报员比球迷还激动。
李特拿下篮板后没有丝毫停顿，像出膛的炮弹一样直接发动反击。罗斯反应极快，立刻退防。前场形成二打二，李特与伊戈达拉并肩推进。
罗斯紧紧盯着李特，防备着他的传球。然而李特在高速奔跑中，一个不看人的背后击地传球，球如同长了眼睛一样，穿过罗斯和回防的博甘斯之间的微小空隙，送到了跟进的伊戈达拉手中。伊戈达拉接球迈开大步，无视身旁试图干扰的罗斯，暴力劈扣！
0: 4。助攻再+1。
“wow!!!李——安德烈空中连线！这默契，仿佛他们在一起打了十年球！”
罗斯的脸色沉了下来。下一个回合，他不再传球，面对伊戈达拉的防守，连续变向后的强行干拔跳投命中。
2 : 4。answer ball。
攻防转换，李特继续掌控节奏。这次他呼叫米利西奇挡拆。诺阿这次扑得很靠外，李特一个佯装投篮的假动作点飞了诺阿，运一步进入中距离。布泽尔只能补防，李特立刻将球塞给无人看管的大卫·李。大卫·李吸引诺阿回防后，再次分给底角的阿泰斯特。
阿泰斯特空位三分——有了！
2 : 7。虽然助攻算在大卫·李头上，但这次进攻完全由李特的突破分球发起。
“看到了吗？这就是李特的可怕之处，他不需要每次都自己出手，他能让整个球队都运转起来。”解说赞叹道。
罗斯不甘示弱，再次凭借绝对速度杀入内线，在空中躲过米利西奇的封盖，拉杆上篮得分。
4 : 7。
比赛就此陷入僵持。罗斯的速度和无解突破，确实是骑士防守端难以彻底解决的难题。他像一柄尖刀，一次次撕开骑士的外围防线。但骑士的防守体系层次分明，内线有米利西奇和阿泰斯特的协防，让罗斯的每一次得分都异常艰难。
而李特，则用另一种方式统治着比赛。他并不执着于与罗斯对飙速度，而是不断地利用挡拆，利用自己221公分的恐怖臂展和宽阔视野，阅读着公牛的防守，然后送出手术刀般的传球。
首节进行到第6分钟，李特背身单打博甘斯，吸引布泽尔夹击后，一个隐蔽的脑后传球，给到空切篮下的伊戈达拉，后者轻松上篮。
9: 13。个人第4次助攻。
随后一次防守，罗斯快速突破伊戈达拉，急停跳投不中。李特判断落点，力压诺阿，保护下后场篮板。
个人第二个篮板。只差2个！
“李！李！李！”全场观众开始有节奏地呼喊他的名字。
节末，李特被换下休息。罗斯带领的公牛趁机打出一波小高潮，首节结束，比分定格在26: 28，骑士仅领先2分。罗斯单节砍下12分，表现抢眼。而李特数据单上是4分，4助攻，2篮板，全面且高效，距离里程碑仅一步之遥。
第二节开始，李特带着替补阵容登场：李特、卡特、贾马里奥·穆恩、JJ、奥尼尔。
公牛则由罗斯带领替补。一上来，罗斯就借助挡拆，过掉了脚步缓慢的奥尼尔，上篮得手。
28 : 28。平了。
“沙克，你得再快一点，那小子快得能追上自己的影子！”李特笑着对奥尼尔喊话，语气里听不出丝毫紧张。
奥尼尔拍了拍自己硕大的胸脯：“下次我直接把他抱下来！”
骑士进攻，李特运球到前场，与奥尼尔打挡拆。公牛换防，李特小打大，胯下运球，节奏变幻，突然一个后撤步，晃开一个身位，李特干拔三分出手——
“唰！”
28 : 31。
球进的同时，裁判哨响，打手犯规！3+1！
速贷球馆瞬间爆炸！李特稳稳命中加罚。
28 : 32。
“这就是超级巨星！answer ball外加打四分！德里克，你还年轻！”解说员毫不吝啬赞美之词。
罗斯被激怒了。下一个回合，他几乎是踩着风火轮，强行超车卡特，杀入内线，在李特和穆恩的双人封盖下，高难度拉杆打进，还造成了穆恩的犯规。
加罚也中。31 : 32。
“小子，有点意思。”李特看着罗斯，眼神里不再是之前的轻松，多了几分认真。
他运球过半场，没有叫掩护，面对替补上场的约翰·卢卡斯三世的防守，连续交叉步后，突然一个幅度极大的体前变向，抢出半个身位，靠着卢卡斯三步并作两步杀入篮下。诺阿补防过来，李特毫无惧色，迎着诺阿的长臂起跳，在空中有一个明显的对抗后滞空，柔和地将球抛向篮板——打板入框！
31 : 34。同时裁判哨响，诺阿防守犯规！
又是一个2+1！
李特站上罚球线，全场高呼“mVp”。他加罚命中。
31 : 35。
这个球彻底展现了李特结合了速度、力量和柔和手感的恐怖终结能力。罗斯能靠速度和弹跳完成高难度进球，李特则更像一个精于计算的艺术家，用最合理也最打击士气的方式得分。
接下来的几个回合，李特开始有意掌控节奏，不再与罗斯比拼快攻，而是落入阵地。他先是助攻空切的卡特命中一记中投，随后又在一次进攻中，敏锐地抓到前场篮板的落点，在布泽尔和诺阿两人中间跃起，轻轻一点——
个人第三个篮板！只差最后一个！
距离上半场结束还有3分半钟，双方主力陆续回归。比分交替上升，激烈异常。
罗斯依旧不可阻挡，一次突破后的暴力劈扣，再次点燃了客队的士气。
39 : 41，骑士领先2分。
关键时刻，李特面对罗尔·邓的贴身防守，强行突破到罚球线附近，急停，作势要投。邓和协防的布泽尔都被点起，李特却手腕一抖，将球分给了底线完全被放空的阿泰斯特。
阿泰斯特深吸一口气，三分出手——再中！
39 : 44。
“李特的第5次助攻！罗恩·阿泰斯特！他今晚的手感热得发烫！”
公牛进攻，罗斯突破分球给到底角的博甘斯，后者三分不中。篮下一片混乱，诺阿和布泽尔拼命卡位，但这是个长篮板，李特提前占据了有利位置，高高跃起，将球牢牢抓在手中！
个人第四个篮板！
“哗——！！！”整个速贷球馆仿佛被投入了一颗核弹，所有观众瞬间起立，爆发出山呼海啸般的欢呼和掌声！纪录，达成了！
现场大屏幕立刻打出了祝贺的画面：“恭喜李特！历史最年轻的分+5000篮板+5000助攻先生！”
李特的队友们也纷纷上前与他击掌庆祝。罗斯看着这一幕，眼神复杂，有敬佩，但更多的是燃烧的战意。
比赛还在继续。纪录达成似乎卸下了李特肩上的一个小包袱，他打得更加挥洒自如。
上半场最后时刻，罗斯快攻上篮得手。
43 : 46。
骑士最后一攻，时间还剩20秒。李特在后场控球，消耗时间。罗斯亲自上前领防，试图逼迫李特失误。
李特不紧不慢，运球到前场弧顶，面对罗斯的防守，连续胯下运球，时钟在一秒秒流逝。
“李特要单打罗斯！上半场最后一攻！”解说员的声音充满了期待。
时间还剩5秒，李特启动！他没有用绝对速度硬吃，而是倚住罗斯，利用身高和力量优势，一步步碾到三分线内一步。罗斯死死顶住，不给李特轻松出手的机会。
时间只剩2秒！李特突然一个幅度极小的后转身，为自己创造出一丝空间，毫不犹豫地翻身跳投！
罗斯的反应已是极限，奋力起跳封盖，指尖几乎要碰到篮球。
球在空中划出一道高高的弧线……
灯亮，球进！
43 : 48。
上半场比赛结束！
球进之后，李特看着奋力防守的罗斯，没有任何庆祝，只是平静地转身走向球员通道。但那股无形的压迫感，已经笼罩了整个球场。
上半场数据：李特，15分，5篮板，6助攻，1抢断。全面且高效，里程碑达成。
罗斯，22分，3助攻，表现同样炸裂。