辣味烤串的香气还在南宫翎鼻尖缠着，他手指僵在模具边缘，指尖那圈光纹没散，像焊上去的铁环。姜小芽已经转身，竹筒袋在腰间一晃，袋口微光闪了闪，系统界面弹出一排新选项。
她点开兑换栏，指尖划过几行功能，最后停在【初级灵宠翻译器·试用版】上。确认兑换的瞬间，袋口“啪”弹出个粉色耳夹，塑料壳子上还印着小猫爪印。
“来，戴上。”她转身就把耳夹往南宫翎头上凑。
他猛地后仰，尾巴横扫，土墙“哗啦”立起半人高，挡在中间。“本座不——”
话没说完，姜小芽手腕一翻，耳夹已经“啪”地夹在他右耳上。光纹从耳夹蔓延，顺着猫耳根部钻进皮毛，南宫翎浑身一僵，瞳孔骤缩。
鸡棚里正炸窝。
“饿！饿！骗子！昨天说加餐！今天只给灵谷渣！”
“她烤串自己吃！香味飘过来是折磨！”
“那个戴耳夹的两脚兽是不是聋了？！”
南宫翎耳朵抖得像被电击，每一声鸡叫都像锣在脑仁里敲。他抬手去扯耳夹，可手指刚碰到，系统光纹一震，耳夹直接黏住毛发，纹丝不动。
“怎么样？”姜小芽歪头，“听懂没？”
“……你这是酷刑。”他咬牙，耳朵抖得停不下来。
“这叫沉浸式教学。”她掏出竹筒袋，点开录音功能，“现在开始，跨物种语言训练营第一课——基础情绪识别。你刚才听到的是‘饥饿+愤怒’复合情绪，标准灵鸡语调，音高87分贝，尾音上扬带颤音。记住了？”
南宫翎闭眼，第九条尾巴悄悄卷起土墙碎块，想砸向耳夹。刚蓄力，系统提示音响起：
【检测到高阶灵体抗拒执行，启动强制同步协议。情绪频段锁定：羞耻、愤怒、轻微焦虑。匹配中……】
他猛地睁眼：“你敢——”
“叮”一声，耳夹闪光，姜小芽手机模样的系统界面上跳出一行字：
【录入成功：灵鸡语-群体抗议模式，积分+50】
她笑出声：“看来不用我教，你自己就触发了。”
南宫翎气得耳朵直抽，正要发作，忽然察觉不对——左耳还在抖，右耳却开始发烫。他抬手一摸，发现那对猫耳根本不受控制，一个抖一个立，像信号不良的天线。
“系统。”他低吼，“解除同步！”
“不行哦。”姜小芽晃着竹筒袋，“协议生效，任务进度才1%。不完成，光纹不消，耳夹不摘，猫耳……可能永远卡住。”
“你就不怕本座直接撕了这破系统？”
“撕啊。”她把竹筒袋往地上一放，“你试试。不过我提醒你，刚才那串烤肉，配方里加了系统残油。你要是毁了它，以后可就没这口福了。”
南宫翎喉咙动了动，没动。
远处树影一晃，白芷靠在墙边，袖口铜镜无声浮出。镜面映出南宫翎双耳夹着粉色耳夹的画面，她指尖轻点，镜中弹出一行小字：“直播开启，标题已设：《九尾狐尊被迫学鸡叫，现场同步喵语频段》。”
打赏通道刚开，镜面忽然闪出雪花，像是信号被什么东西干扰了一下。她皱眉，再点，画面恢复，南宫翎正被一群灵鸡围着骂，耳朵抖得像在蹦迪。
姜小芽没管远处动静，她点开系统任务栏，进度条卡在1%。“行了，鸡语采集完成，下一步——喵语基础音节。”
南宫翎立刻后退三步，尾巴全炸开：“不可能！本座乃九尾狐尊，岂能学——”
“学猫叫？”她打断，“你都长出猫耳了，还装什么清高？再说了，你第九条尾巴偷看洗澡那会儿，不也挺会‘喵’的？”
“那是意外！”
“那就再来一次。”她慢悠悠从乾坤袋摸出洋葱喷雾，摇晃两下，“上次哭能催熟灵果，这次试试辣的？”
“你敢！”
她不答，绕到他背后，突然抬手一喷。雾气细如针，混着辣椒素直冲鼻腔。
南宫翎猝不及防，猫耳剧烈一抖，眼泪“唰”地飙出来，喉咙一紧，脱口就是一声：
“喵——！！！”
尖利，颤抖，满是惊恐。
系统提示音立刻响起：【检测到标准恐惧型喵语，情绪匹配度98%，任务进度10%】
姜小芽满意地收起喷雾：“不错，原声录制，情绪饱满。下次试试委屈一点的，带点颤音，比如‘主人不要丢下我’那种。”
南宫翎抹了把脸，泪水还在流，耳朵抖得停不下来。他盯着她，眼神像要烧出个洞：“你迟早遭报应。”
“报应？”她笑，“我这叫因材施教。你不是想进化吗？二次元觉醒卡住，不如先搞搞三次元基础建设。”
她正说着，袖口二维码一闪，墨言不知什么时候站在了鸡棚外。他手里拎着一串没烤的肉，调料还在滴，红油顺着竹签往下淌。
南宫翎立刻闭嘴，尾巴僵直。
墨言走近，把肉串递到南宫翎面前，声音不高：“叫一声，这串归你。”
南宫翎盯着那串肉，喉咙滚动。他知道这是陷阱——一旦开口，就是承认自己真的在学猫叫。可那香味太冲，辣油混着系统残油的灵气，直往鼻子里钻。
他闭眼，低吼出一声：“……喵。”
短促，平稳，带着狐族特有的冷傲。
系统再次提示：【录入成功，平静询问型喵语，奖励积分x100，解锁“情绪语调识别”功能】
姜小芽拍手：“太棒了！现在能分‘饿了’和‘想装乖骗吃的’了。”
她点开新功能，界面跳出一个声波图谱，能自动分析灵宠叫声的情绪倾向。她顺手把南宫翎刚才那声“喵”拖进去，系统标注：【平静+轻微试探，动机：食物获取】
“明天继续。”她收起竹筒袋，“目标：撒娇喵、求食喵、装乖喵。争取一周内把灵犬、灵猫、灵鸡三大语系全录一遍。”
南宫翎终于睁眼，眼神阴沉：“你以为这样就能控制灵兽？它们有自己的意志。”
“我不控制。”她耸肩，“我只想让它们听得懂‘开饭了’和‘别偷吃系统零件’。”
墨言默默把肉串塞进南宫翎手里。他没走，袖口二维码一闪，弹出一行只有他自己看得见的对话框：
“团子，泡面三十连发，换南宫翎下一秒表情包。”
对话框另一端秒回：【成交，已下单，预计三秒后到账】
墨言指尖轻点，嘴角微不可察地抽了一下。
南宫翎咬着肉串，辣味在嘴里炸开，第九条尾巴悄悄卷起地上的土块，捏成粉末。他盯着姜小芽腰间的竹筒袋，光纹还在他指尖缠绕，没消。
他忽然开口：“你这翻译器，能听懂尾巴语言吗？”
姜小芽一顿：“尾巴语言？”
“狐族用尾巴传递信息，九条尾，十万种组合。”他冷笑，“你这破耳夹，连万分之一都解不了。”
“哦？”她来了兴趣，“那你说说，你现在这条尾巴，卷成圈是啥意思？”
南宫翎没答，尾巴却自己动了——从卷曲缓缓舒展，尾尖轻轻一勾，像在画符。
系统界面突然弹出警告：【检测到未知信号频段，疑似高阶灵体加密通讯，是否记录？】
姜小芽眼睛一亮：“有意思，还能录？”
她刚要点“是”，竹筒袋突然震动，自动跳转到“异能开发屋”界面，弹出一行字：
【警告：检测到信号含逆向破解指令，建议终止采集】
她眯眼，看向南宫翎。他面无表情，尾巴却已经收回，垂在身后，像什么都没发生过。
“怎么？”她笑，“心虚了？”
“本座只是提醒你。”他嚼着肉串，眼神冷，“有些话，不该听的，别硬听。”
姜小芽没接话，低头看系统界面。那行警告还在，但“记录”按钮旁边，多了一个小小的下载进度条——不知何时，系统已经偷偷开始缓存那段尾巴信号。
她不动声色地把竹筒袋往怀里一揣。
远处，白芷的铜镜直播画面再次闪出雪花，打赏金额突然飙升，可镜面右下角浮出一串乱码，像是被什么东西远程清除了记录。
她皱眉，正要关镜，忽然发现镜中南宫翎的倒影——第九条尾巴的尾尖，正微微颤动，一下，一下，像在敲摩斯密码。
她没看懂。
但系统看懂了。
姜小芽腰间的竹筒袋，突然发出一声极轻的“滴”，像是接收到了什么。
南宫翎抬头，看向她，嘴角扯了扯：“怎么，听懂了？”
姜小芽咧嘴一笑：“听不懂，但录下来了。”