神庙的内部比外面更大，也更沉。从外面看，它只是礁岩上的一道裂口，可一踏进去才发现，像是把整座山腹都凿空了。走进门的瞬间，四个人都不由自主地屏住了呼吸，不是出于恐惧，而是被眼前的空间震慑住了。巨大的石柱一根接一根地立向穹顶，沿着中轴线向远处排开，望不到尽头。柱身粗得三四个成年人才能合抱，表面滑腻冰凉，覆着一层经年累月海水浸泡留下的光泽。柱头雕成海葵和海星的样子，那些原本应该是神明威仪的装饰，此刻却像被遗忘在深海里的旧物，鲜亮全无。穹顶高得看不见，抬头望上去，只有一层深蓝色的水汽在顶上缓慢流动，像倒扣着的天空，又像一只巨大眼睛的虹膜，正无声地俯瞰着他们。石柱上刻满了海神符文，一道挨着一道，从柱根盘旋而上，每一道符文原本应该是银蓝色的——可如今全被虚空能量腐蚀成了暗红色，像一条条凝固的血脉，从柱根一路爬满柱身，一直爬到穹顶，仿佛整座神庙都在流血，又仿佛这些石头砌成的巨柱本身也有了脉搏。
墙壁上的壁画在动。
不是错觉——是真的在动。画面不再附着于石面，而是像从墙里浮出来，一幅幅画面像活过来一样在墙上流淌，笔触和色彩缓缓推移，颜色在眼前无声地变化，像一场永远放不完的老电影。第一幅：年轻的戴维·琼斯站在海边，手里还握着一把修船的锤子，海风把他的头发吹乱，裤脚卷到膝盖，脚跟陷在湿沙里。卡吕普索从浪里走出来，脚踝上挂着细碎的海藻，水珠顺着她的小腿滑下来，她笑得像个普通的姑娘，眼睛弯弯的，没有神性，也没有海啸。第二幅：他们在海边的小屋里生火，戴维蹲在灶前，火光映红了他的半边脸，卡吕普索坐在窗边补一张渔网，指尖翻飞，窗外的海平线被夕阳烧成一条金线，屋里满是鱼的腥气和木柴的焦香。第三幅：戴维在船头修桅杆，卡吕普索坐在船尾，手里捧着两个贝，一个给他，一个给自己，两人对坐着，隔着一整条船，却像把那段距离也坐成了细水长流，像要把那点黄昏看穿，看进往后的许多年里。第四幅：他们并肩坐在屋顶上看日落，卡吕普索的头靠在戴维肩上，戴维低头看她的睫毛，满眼都是温柔，海风轻轻掀动她的发梢，他没有伸手，就那么看着，像要把那一刻从时间里裁下来，藏进胸口。
“他们……”莉莎轻声说，“他们以前是这样的。”
“他们以前很好。”艾丹说，“好得像真能一直这样过下去。”
然后是第五幅。戴维·琼斯跪在地上，双手撑着膝盖，像被什么击碎了骨头。卡吕普索站在浪边，转身要走进海里。她回头看他，眼里全是泪，嘴唇张了张，似乎有话要说，可最后什么也没留下。第六幅——壁画的最后一幅——变了。
卡吕普索不是自己走的。
她的脚踝上缠着一根章鱼触手。触手从海里伸出来，缠住她的脚踝，一圈一圈，缠得很紧，吸盘贴着她的皮肤，像一个个小小的、不肯松开的锁扣。她挣扎，浪把她往海里拖，触手把她往回拽。她在中间，被拉扯着，像一张被两头撕的网，又像一道同时朝两个方向断裂的波浪。触手的另一头，连着跪在地上的戴维·琼斯的影子里。
“是他把她拉住的。”艾丹看着壁画，“他不想让她走。”
“他以为拉住了她，她就不会走。”莉莎轻声说，“但他不知道，你抓得越紧，她越痛。爱到了这个份上，就和勒进肉里的绳没有区别。”
“而且他也没留住她。”加尔难得没有贫嘴，声音有点闷，“他把她拽住，可她还是变成海了。他一根触手，锁了她一百年。”
悟空没说话。他看着壁画上那根触手，又想起戴维胸口那团被铁链缠住的红光。一样的锁法。一圈绕着一圈，越挣扎缠得越紧。这个人，一辈子都在用同一种方式爱一个人。
他们沿着主通道往里走。通道两侧的海水开始变温——不是海水变暖了，是水里有什么东西在散发热量。水温一点点升高，贴着皮肤流过，带着一股很淡的腥甜，像花腐烂前的气味，甜得发腻，又让人后背发冷。通道尽头，有光在闪。不是蓝光，是暗红色的光，一明一灭，像无数只眼睛在眨，又像有什么东西正隔着黑暗，朝他们缓慢地呼吸。
然后他们看到了水母。
成千上万只水母。它们悬浮在通道尽头的巨大水腔里，伞盖直径十米，触须长达百米，在水中缓缓飘动，像一片移动的幽灵森林。它们的伞盖是透明的，里面有暗红色的光在流动——被虚空能量污染了。那些光在伞盖里转着圈，一圈一圈，像被关在玻璃罩里的困兽，撞不出去，也停不下来。有的水母触须已经发黑，卷曲着，像烧焦的绳子。有的伞盖上裂着口子，像被什么咬过，边缘翻卷着，露出里面更暗更浓的光。
它们不游动，只是飘着。没有方向，没有目的，像一群被抽走了魂的守卫，还守在这条通道上，却不知道自己在守什么。时间在它们身上失去了作用，剩下的只有漂浮本身的重量。
“别碰触须。”莉莎压低声音，“这种水母的毒刺能在三秒内把人化成骨架。”
“三秒？”加尔咽了口唾沫，“俺这身板，够它啃几口？”
“一口都不用。”莉莎说，“扎一下就够了。毒刺会顺着血管走，先麻痹，再化骨。三秒，骨头就软了，人就像一滩泥一样塌下去。”
“……你描述得真详细。”加尔的脸都绿了。
悟空用水源力在四人周围形成一道水幕，把水母隔在外面。水幕是活的，像一层流动的玻璃，碰到触须就把它滑开。他们小心翼翼地在水母森林中穿行，尽量不碰到任何一根触须。水母在他们头顶和身侧缓缓飘动，触须像帘子一样垂下来，他们得弯着腰，侧着身，从触须的缝隙里钻过去。安静极了，只有水母伞盖收缩时的细微水声，像一群沉在海底千万年的巨兽，在梦里翻了个身，搅起的水波一圈一圈地推过来，又散在无边的黑暗里。
脚下是深不见底的幽蓝，静得像能把人吸进去。踩不到底，四个人只能借着水本源的光，在半空中一步步地“走”，每迈一步都像踏在虚空里，心里悬着一根线。加尔低头看了一眼脚底那片黑暗，腿一软，被悟空拎住：“别看底下。看前面。”
“俺……俺不看。”加尔说，“俺闭着眼走！”
“闭着眼撞上触须更惨。”艾丹说。
“那俺睁一只眼！”
但加尔走在最后面，他的装备太多了——圣水弩、干扰器、工具包、炸弹——他侧身钻过两根触须的间隙时，工具包蹭到了一根触须。
触须像毒蛇一样从黑暗中弹起，带着一股腥冷的气息，以极快的速度缠了上来，几乎不给人反应的时间。
“啊！”加尔被触须卷住了腰，整个人被吊在半空中。触须上的毒刺一根根扎进他的衣服，黑色的腐蚀液开始侵蚀布料，一股焦味在水里散开，像烧糊的胶皮。加尔拼命蹬腿，但触须越缠越紧，毒刺一根接一根扎进他的肩膀、他的腰、他的大腿。他疼得脸都白了，喉咙里发出压抑的惨叫——他甚至不敢喊得太响，怕惊动更多水母，只能把声音压在嗓子眼里，像一头被网住的兽。
“加尔！”莉莎掏出净化药剂，往触须上泼。金色的光芒在触须上烧出一个洞，触须松开了一瞬，又缠上来。莉莎又泼了一瓶，金色的光芒在触须上烧出一个洞，触须松开了一瞬，又缠上来。第三瓶下去，触须终于烧断了，加尔掉进海水里，带起一串细密的气泡。
他的腿上多了一道黑色的伤口，正在冒烟。伤口边缘的肉翻卷着，发黑，一股腐味，像被海沟深处的毒藻舔过。加尔低头看了一眼，嘴唇都白了：“这……这玩意儿不会咬住不放吧……”
“坐下。”莉莎把他按在一根石柱上，又掏出一瓶药膏，涂在伤口上。金色的光芒驱散了黑色的腐蚀，伤口开始愈合，但愈合得很慢，边缘还留着一点黑，像褪不掉的影子。莉莎皱着眉，又挤了一层药膏，手指按着伤口，力道很轻，却稳得很，像在抚平一块裂开的贝壳。加尔疼得直吸气，但一动没动。
“疼就说。”莉莎头也不抬。
“俺……俺不疼。”加尔咬着牙，“就是这玩意儿……它刚才卷俺的时候，俺觉得它不是在攻击俺。它像是……像是在找什么。”
“找什么？”
“像是找回家的路。”加尔说，“它卷住俺，可没往死里勒。它是把俺当柱子，想借俺的力，把自己往一个方向拽。”他指了指通道尽头的方向，“它想往那儿去。它想回家。”
莉莎的手停了一下。她看了看那只还在通道里飘动的淡蓝色水母——那只是刚才被净化过的，正绕着石柱打转，像在辨认什么。她忽然明白了：“它们不是困在通道里。它们是困在自己身体里。虚空能量锁住了它们，它们想回神庙深处，回卡吕普索身边，可它们游不动。”
“像戴维。”艾丹轻声说，“想回去，回不去。”
“像戴维。”莉莎说。
“它们以前是什么样？”艾丹问。
“以前是普通的水母。”莉莎看着那些在水中飘动的透明伞盖，“在卡吕普索的神庙里，它们是她的侍女。她走到哪，它们跟到哪。她唱歌的时候，它们会跟着光转。它们陪了她很久——比戴维陪她还久。”她顿了顿，“现在它们被虚空能量困住了，不认识主人了。”
“就像被锁住的人。”艾丹轻声说。
“就像被锁住的人。”莉莎重复了一遍。
“你能不能走路？”她转头问加尔。
“能。”加尔咬着牙站起来，他的腿还在抖，“俺就是……就是没想到，这些水母也被腐化了。它们以前不是这样的。”
一只水母飘到她面前。它的伞盖是透明的，里面有暗红色的光。但它没有攻击莉莎——它只是停在她面前，像在看她。触须缓缓地伸出来，没有扎她，只是轻轻碰了碰莉莎胸前的贝壳。
贝壳亮了。
蓝色的光从贝壳里涌出，包裹住那只水母。水母伞盖里的暗红色开始消退，像冰雪融化，一点点露出透明的身体。它蜷了一下，又张开，触须不再是黑色的，变回了淡蓝色。它绕着莉莎转了一圈，像在行礼，然后飘走了。
“它认得贝壳。”悟空说。
“它认得她。”莉莎说，“它只是忘了。”她看着那只淡蓝色的水母在森林里游动，忽然说，“卡吕普索说过，水母是没有记忆的。它们记不住事。可它们记得回家的路。”
其他水母也动了。不是攻击——是跟着那只变蓝的水母，一只接一只，像一群沉默的孩子被老师带离教室。暗红色的光在水母群里一盏接一盏地熄灭，蓝色的光紧跟着一盏接一盏地亮起来，仿佛整片水母森林正在从沉睡里缓缓睁开眼睛。那些光点密密匝匝地铺展开来，一直延伸到视线尽头，像一片正在醒来的星海。
通道空了。
“它们认识贝壳。”艾丹说，声音里带着一点不确定。
“它们认识她。”莉莎摸着贝壳，指尖停在贝壳冰凉的纹路上，“它们一直在等她回来。”
他们继续往前走。脚步声落在石板上，被通道安静地吸走，只剩下极轻的回音。通道的尽头是一扇巨大的石门，门上刻满了海神符文，符文还在微微发光——是原来的银蓝色，没有被腐蚀。门缝里透出一线光，光里飘出声音。
不是说话声，是歌声。
一个女人在唱歌。歌声在密闭的通道中回荡，旋律很简单，反反复复就是一段。起初很温柔，像摇篮曲，像有人在哄一个不肯睡的孩子入睡；唱到中间，声音开始变尖，像有人用指甲刮着瓷碗，一层一层地往上爬；爬到最高处，又猛地落下来，变得沙哑，像哭。
“塞壬。”莉莎说，“她在中央大厅。”
“她在唱什么？”加尔问。
莉莎听了一会儿，她的脸色变了。她一个字一个字地翻译出来：
“回来吧，海会冷，我会等。回来吧，浪会老，我还认得出你的船。回来吧……”
她的声音停了。因为歌声忽然变了调——不再是呼唤，而是挽歌。像在唱一个已经死去的人。
“她在唱卡吕普索的歌。”莉莎说，“那是海神的挽歌。她在唱——她在等一个永远不会回来的人。”
“她等了一百年。”悟空说，“等一个回不来的人。”
“她跟马库斯一样。”艾丹说，“都是被留下来的人。一个守门，一个唱歌，都在等。”
“不一样。”莉莎摇头，“马库斯等的是戴维回来。她等的是卡吕普索回来。可卡吕普索回不来了——她成了海，海是回不来的。”
门后，歌声一遍一遍地响着，像钟声一样，不肯停。四个人的影子投在石门上，被那一点银蓝的光拉得很长，像四根立在深海里的柱子。