1988年10月，首尔，道峰区双门洞。
十月的首尔已经有了凉意，傍晚的风裹挟着煤炉的烟火气，穿过狭窄的胡同，吹得墙上挂着的旧海报哗啦作响。拾玖站在一扇褪色的木门前，低头看了看自己身上的米白色针织衫和牛仔裤，又抬头望了望眼前的低矮平房，深吸一口气。
空气中弥漫着泡菜发酵的酸味、隔壁传来的煎鱼香气，还有不知道哪家收音机里放着的李仙姬的歌。
——这跟上一个世界的刀光剑戟，简直是两个极端。
“金拾玖。”她低声念了念系统给自己安排的新名字，忍不住笑了一下，“还挺像那么回事儿。”
系统的声音在她脑海中安静下来，只留下一句简单的提示：［本世界无需大量收集能量，安稳度过，守护身边人，即可获得奖励。灵力已压制，保留基础感知与治疗能力。］
拾玖推开小门，走进院子。院子不大，角落里堆着几坛泡菜，晾衣绳上挂着几件洗得发白的衬衫，还有一条明显是学生穿的校服裤子。她正要往屋里走，隔壁突然传来一阵中气十足的女声——
“金社长！你要是再把那破鱼干挂在门口，我就全给你扔了！”
“哎一古，豹子女士发火了，快跑快跑！”一个男人的声音嘻嘻哈哈地回应，紧接着就是一阵杂乱的脚步声和关门声。
拾玖脚步一顿，忍不住往声音传来的方向看了一眼。隔壁的院墙上探出半个脑袋，是个烫着卷发的中年女人，圆脸，眼睛不大却很有神，正叉着腰冲对面喊话。那女人似乎察觉到拾玖的目光，转过头来，上下打量了她一眼。
“哦？”女人的声音立刻温和了几分，“你是新搬来的那个英语老师？”
拾玖点点头，微微欠身：“您好，我叫金拾玖，刚搬来不久，就住在最外侧这间。”
“哎一古，这么年轻就当了老师啊！”豹子女士——也就是罗美兰，双门洞闻名的“大姐大”，立刻露出亲切的笑容，冲她招手，“你一个人住？吃饭了没有？我家做了大酱汤，过来一起吃点吧！”
拾玖愣了一下。她经历过好几个世界，见过太多人心叵测，早已习惯了保持警惕。但这个中年女人脸上的笑容太过真诚，真诚到她几乎条件反射地想拒绝，话到嘴边却变成了——
“那就麻烦您了。”
罗美兰一听，立刻眉开眼笑，转身就冲屋里喊：“正焕！去叫德善和善宇他们过来吃饭！新来的老师来了，大家一起热闹热闹！”
拾玖跟着罗美兰走进她家的院子，发现虽然房子不大，却收拾得井井有条。院子里摆着一个小圆桌，桌上放着几碟小菜，一个穿着运动服的中年男人正蹲在角落里摆弄收音机，听到动静转过头来，正是金成均——正焕的爸爸，双门洞出了名的“搞笑担当”。
“哦？新来的老师？”金成均立刻站起来，夸张地鞠了一躬，“老师您好！我是金成均，外号‘金社长’，您有什么需要尽管说！”
拾玖被他的热情弄得有些不知所措，只好又鞠了一躬：“您好，我叫金拾玖，请多关照。”
“哎呀，这么客气干什么！”罗美兰一把拉过她，按在桌前坐下，“你就把这儿当自己家，双门洞的邻居都是这样的，互相照应。”
话音刚落，院子外传来一阵嘈杂声——
“妈！你喊我们回来吃饭怎么不早说？我跟正焕都快走到车站了！”
一个穿着校服的女孩风风火火地冲进来，马尾辫甩得老高，脸上还带着跑步后的红晕。她身后跟着一个面无表情的男生，瘦高个，眼睛细长，手里拎着两袋东西，正是金正焕。再后面，是一个长相端正、笑容温和的男生，嘴角永远微微上翘，是善宇。最后面是一个矮矮胖胖、戴着眼镜的男生，一进门就到处找吃的——东龙。
“德善，这是新来的英语老师，金拾玖老师。”罗美兰介绍道，“就住在你们学校附近，以后你们几个的英语可得好好学了！”
德善——成德善，双门洞的“活力素”，立刻瞪大眼睛看着拾玖：“老师？您看起来比我们大不了几岁啊！”
“我二十二。”拾玖笑了笑，“教你们英语应该够了。”
“二十二岁就当老师了？”善宇有些惊讶，“老师您真厉害。”
正焕没说话，只是微微点了点头，算是打了招呼。东龙倒是嘴甜，立刻凑过来：“老师您好！我叫东龙，我的英语成绩……”
“烂得一塌糊涂。”德善毫不留情地接话。
“呀！成德善！”
几个孩子立刻闹成一团，罗美兰笑着骂了几句，转身进厨房端菜。拾玖坐在桌前，看着这群吵吵闹闹的年轻人，心里某个紧绷的弦，不知不觉松了一点。
晚饭吃得很热闹。罗美兰手艺极好，大酱汤浓郁鲜美，泡菜煎饼外酥里嫩，拾玖吃了两碗饭，被金成均的各种冷笑话逗笑了好几次。德善坐在她旁边，一边扒饭一边叽叽喳喳地问个不停：“老师，您是哪里人？为什么一个人搬到双门洞来？您以前在哪儿教书？”
“德善！”罗美兰瞪了她一眼，“让老师好好吃饭！”
“没事。”拾玖放下筷子，耐心地回答，“我之前在外地教书，因为工作调动才来首尔的。双门洞离学校近，就租了这边的房子。”
“那您以后就一直住在这儿了？”德善眼睛亮晶晶的。
“应该是的。”
“太好了！”德善欢呼一声，“这样我以后英语作业不会写就可以问您了！”
“你就知道偷懒。”正焕终于开口，声音低低沉沉的，带着点嫌弃。
“呀！金正焕！你英语也没比我好到哪儿去！”
“至少比你强。”
“你再说一遍！”
拾玖看着两人斗嘴，忍不住笑出了声。善宇在旁边无奈地摇头，东龙则趁机又夹走了一块煎饼。
晚饭结束后，德善主动说要送拾玖回家。两人走在狭窄的胡同里，头顶是一轮弯月，脚下的石子路有些硌脚。
“老师，”德善突然开口，“您觉得双门洞怎么样？”
拾玖想了想，认真地说：“很温暖。”
德善笑了，露出一口白牙：“是吧？虽然这里穷兮兮的，房子也破，但邻居们都特别好。对了，您隔壁那家——就是阿泽家，您见过阿泽了吗？”
“阿泽？”拾玖摇摇头，“还没见过。”
“阿泽是围棋手，可厉害了！不过他不常在家，经常去外地比赛。他性格比较安静，不太爱说话，但是人特别好。”德善说着，突然指向胡同尽头，“您看，那就是阿泽家。”
拾玖顺着她手指的方向看去，一间同样不大的平房，门口挂着一盏昏黄的灯，院子里安安静静的，窗户里透出微弱的光。
“他今天好像在家。”德善说，“要不要去打个招呼？”
“今天太晚了，”拾玖摇摇头，“改天吧。”
德善点点头，把她送到门口，挥了挥手：“老师晚安！”
“晚安。”
拾玖推门进屋，关上门的瞬间，听见隔壁传来一声轻微的咳嗽声，然后又是安静。