享太庙乐章之二
钧天〔舞〕(乐)
承天抚箓,纂圣登皇。遐清万宇,仰协三光。功成日用,道济时康。璇图载永,宝历斯昌。日月扬晖,烟云烂色。河岳修贡,神只效职。舜风攸偃,尧曦先就。睿感通寰,孝思浃宙。奉扬先德,虔遵曩狩。展义天扃,飞英云岫。化逸王表,神凝帝先。乘云厌俗,驭日登玄。
《钧天舞(乐)》译文:
秉承天命执符篆,继圣登上帝王之位。
远肃天下万邦清宁,上合日月星辰三光。
功业成就日用不觉,大道匡济时世康泰。
玉图帝业永固,宝历国祚永昌。
日月焕扬光辉,烟云绚烂生色。
河山进献贡物,神灵尽职佑护。
如舜风普偃教化远,似尧日先照恩泽长。
圣睿感应通寰宇,孝思流布满天地。
奉扬先祖之德,虔遵往昔典章。
展布道义于天门,飞播英声于云岫。
教化远逸王畿之外,神思凝合帝业之先。
乘云气超脱凡俗,驭日光升入玄境。
注释:
? 以四言为主,保留颂乐的庄严韵律,突出帝王“承天继圣”的正统性与“道济天下”的功绩。
? “三光”“璇图”等词象征天命与皇权;“舜风”“尧曦”以古圣比今德,赞颂教化广被。
? 末句“乘云”“驭日”暗喻帝王功德升仙,呼应祭乐祈愿国祚永昌的核心。
探秘《钧天舞》:领略唐时郊庙祭祀诗里的盛世宏音
赏析
在唐代诗歌的灿烂星空中,《钧天舞》宛如一颗独特而耀眼的星辰,散发着庄严肃穆的光芒。作为郊庙祭祀诗,这类作品在唐代的政治和文化生活中占据着极为重要的地位,它们不仅是祭祀仪式不可或缺的组成部分,更是时代精神、政治理念和文化传统的生动体现。《钧天舞》以其华丽的辞藻、深邃的意境和严谨的结构,为我们展现了一幅唐代对君权神授的尊崇、对国家繁荣的祈愿以及对文化传承的重视的宏伟画卷。下面,让我们逐联深入赏析,揭开这首诗背后的神秘面纱。
首联:受命登基,奠定神圣基调
承天抚箓,纂圣登皇
诗歌开篇“承天抚箓”,以一种磅礴的气势,点明了君主受命于天的神圣地位。在古代,“箓”被视为天命的象征,君主承接天命,肩负起治理国家的重任。这一表述强化了君权神授的思想,使君主的统治具有了神圣的合法性。
“纂圣登皇”则描绘了君主继承圣业,登上皇位的庄重场景。“纂圣”意味着君主继承了先辈的智慧和品德,延续了圣明的统治传统;“登皇”则强调了君主登基这一重大事件的庄严性。这两句诗为全诗奠定了庄重、神圣的基调,仿佛奏响了一首宏大乐章的序曲,引领读者进入一个充满敬畏与尊崇的世界。
颔联:治理清明,德行协天
遐清万宇,仰协三光
颔联“遐清万宇”描绘了君主治理下的广阔疆域一片清明安定的景象。“遐”表示遥远,“万宇”指代天下,表明君主的德政惠及四方,使国家的每一个角落都充满了安宁与和谐。
“仰协三光”则将君主的德行与天地日月相提并论。在古代,三光代表着太阳、月亮和星辰,它们被视为天地间最神圣的存在。君主的德行能够与三光相协调,象征着君主的统治顺应天道,符合自然规律,也预示着国家将迎来繁荣昌盛的局面。这两句诗营造出一种庄重而神圣的氛围,展现了君主的伟大和国家的昌盛。
颈联:德政致治,功道兼济
功成日用,道济时康
颈联“功成日用”强调了君主的功绩并非一蹴而就,而是体现在日常的治理之中。君主通过制定合理的政策、解决民生问题,使国家的政治、经济、文化等各个方面都得到了稳步发展。这种默默耕耘、日积月累的功绩,更加彰显了君主的卓越才能和敬业精神。
“道济时康”突出了君主的道德风范对国家繁荣稳定的重要作用。在古代,道德被视为治国的根本,君主以高尚的道德品质为榜样,引导社会风气,使人民安居乐业,国家安定昌盛。这两句诗高度赞美了君主的德政,体现了古人对贤明君主的向往和推崇。
第四联:祈愿基业,昌盛永传
璇图载永,宝历斯昌
第四联“璇图载永”表达了对国家基业长青的殷切期望。“璇图”象征着国家的命运和统治,“载永”表示希望国家的基业能够长久地传承下去,不受时间的侵蚀。
“宝历斯昌”则寄托了对国家繁荣昌盛的美好祈愿。“宝历”指代国家的历法,也象征着国家的统治,“斯昌”表示国家将持续繁荣。这两句诗体现了唐代对国家未来的美好憧憬,表达了人们对国家繁荣稳定的坚定信念。
第五联:自然盛景,寓意繁荣
日月扬晖,烟云烂色
第五联“日月扬晖”描绘了太阳和月亮散发着耀眼的光芒,照亮了整个世界。在古代文化中,日月象征着光明、正义和繁荣,它们的光辉代表着国家的昌盛和人民的幸福。
“烟云烂色”则描绘了云烟绚丽多彩的景象。云烟在天空中飘荡,变幻出各种奇妙的色彩,给人以神秘而美好的感觉。这两句诗通过对自然景象的描绘,象征着国家的繁荣与昌盛,营造出一种庄重而神圣的氛围,让读者感受到国家的蓬勃生机。
第六联:祭祀庇佑,国家和谐
河岳修贡,神只效职
第六联“河岳修贡”描绘了国家对山川的祭祀活动。在古代,山川被视为神灵的居所,祭祀山川是对自然神灵的敬畏和感恩。通过祭祀河岳,表达了对自然力量的尊重,同时也希望得到山川神灵的庇佑。
“神只效职”则表现了神灵对国家的庇佑和支持。在古人的观念中,神灵掌管着世间的一切,它们会根据人们的行为给予相应的回报。当国家举行庄重的祭祀仪式时,神灵会感受到人们的诚意,从而尽职尽责地保佑国家的安宁与繁荣。这两句诗体现了国家的安定与和谐,以及人们对神灵庇佑的依赖。
第七联:圣君媲美,古今同辉
舜风攸偃,尧曦先就
第七联“舜风攸偃”和“尧曦先就”运用了两个历史典故,将君主的德行和功绩与古代圣王舜和尧相媲美。舜以其高尚的品德和卓越的领导才能,使天下百姓安居乐业,形成了良好的社会风气;尧则以其智慧和仁德,开创了太平盛世,为后世树立了榜样。
这两句诗通过对古代圣王的引用,高度赞美了君主的德行和功绩,表达了对君主的崇敬与赞美之情。同时,也暗示了唐代统治者希望能够像古代圣王一样,创造出辉煌的业绩,使国家长治久安。
第八联:睿智孝心,德泽天下
睿感通寰,孝思浃宙
第八联“睿感通寰”强调了君主的睿智和感应天下万物的能力。君主凭借其卓越的智慧,能够洞察世事,了解人民的需求,制定出符合国家发展的政策。同时,君主的感应能力使他能够与天地万物相通,顺应自然规律,实现国家的和谐发展。
“孝思浃宙”则表现了君主的孝心遍及宇宙。在古代,孝道被视为一种重要的道德准则,君主以身作则,践行孝道,不仅能够感化百姓,还能使孝道的精神在全国范围内得到弘扬。这两句诗体现了君主的崇高品德,展示了君主作为国家领导者的榜样力量。
第九联:传承先德,遵循传统
奉扬先德,虔遵曩狩
第九联“奉扬先德”表达了对先祖德行的敬仰和传承的决心。先祖们以其卓越的智慧和高尚的品德,为国家的发展奠定了坚实的基础。君主通过继承和弘扬先祖的美德,使国家的文化传统得以延续,也激励着后代子孙不断追求进步。
“虔遵曩狩”则表现了对古代祭祀传统的尊重。在古代,祭祀是一项重要的活动,它不仅是对祖先的缅怀,更是对文化传统的传承。君主严格遵循古代的祭祀仪式,体现了对祖先的崇敬和对传统文化的珍视。这两句诗体现了唐代对祖先的尊崇和对文化传承的重视。
第十联:仁义英名,彰显于世
展义天扃,飞英云岫
第十联“展义天扃”描绘了君主的仁义之德彰显于天下。“义”是儒家思想的重要组成部分,君主以仁义治国,使人民感受到公平和正义,从而赢得了人民的信任和支持。“天扃”象征着天地之间的门户,意味着君主的仁义之德能够打开天地的大门,为国家带来好运和繁荣。
“飞英云岫”则表现了君主的英名如云雾般飘荡在山间。云雾在山间缭绕,给人以神秘而崇高的感觉。君主的英名如同云雾一般,传播到远方,使人们对君主充满了敬仰和赞美。这两句诗象征着君主的崇高地位和影响力,展现了君主的伟大形象。
第十一联:教化卓越,神采超凡
化逸王表,神凝帝先
第十一联“化逸王表”描绘了君主的教化超越了王者的表率。君主通过推行德政、倡导文化,使社会风气得到了极大的改善,人民的道德素质得到了提高。这种卓越的教化能力使君主成为了众人敬仰的楷模,超越了一般王者的境界。
“神凝帝先”则表现了君主的神采凝聚在古代帝王之前。君主的气质和风采与众不同,他的精神力量能够超越时空,与古代帝王相媲美。这两句诗体现了君主的崇高地位和影响力,进一步强化了君主的伟大形象。
第十二联:超凡引领,家国永盛
乘云厌俗,驭日登玄
第十二联“乘云厌俗”描绘了君主超越世俗,乘云而行的超凡形象。在古代文化中,云象征着高远和神秘,乘云而行意味着君主摆脱了世俗的束缚,达到了一种超凡脱俗的境界。
“驭日登玄”则表现了君主驾驭日月,登上玄天的宏伟景象。日月在古代被视为天地间最强大的力量,君主能够驾驭日月,象征着他拥有超越常人的能力和权力,能够引领国家走向更加辉煌的未来。这两句诗象征着君主的崇高地位和对国家的引领作用,将全诗的情感推向了高潮。
整首诗通过对君主的赞美、国家繁荣的描绘以及对未来的祈愿,全面展现了唐代对君权神授、国家繁荣和家族传承的高度重视。在语言方面,诗歌用词精准、庄重典雅,大量运用典故和富有文化内涵的词汇,增强了诗歌的表现力和感染力;在意境营造上,诗歌从君主的受命登基,到国家的繁荣昌盛,再到对未来的美好展望,构建了一个宏大、庄严、神圣的意境,让读者仿佛穿越时空,亲身感受到唐代的盛世气象。《钧天舞》不仅具有极高的艺术价值,为后世文学创作提供了宝贵的借鉴,更是研究唐代历史文化的重要资料,帮助我们深入了解唐代的政治制度、文化传统和社会风貌,领略古代文明的博大精深。