就在江荣廷于延吉边境大兴土木，督率靖边军官兵与征调的民夫，将一座座碉堡、一道道堑壕如同钢铁骨骼般深深嵌入延吉大地之时，宁古塔家中传来喜讯。一封电报穿越山水，送到江荣廷手中：邱玉香顺利诞下一女，母女平安。取名江靖瑶。
握着这封薄薄的电报，江荣廷脸上露出了连日来罕见的笑容。烽火连三月，家书抵万金。他回电嘱咐吴佳怡好生照料，言明边境事务繁忙，暂无法回去探望。
吴禄贞也在推进另一项关乎边境长远安宁的重要工作——彻底厘清边界线。他认为，唯有掌握精确的、无可辩驳的地理测绘数据，才能在未来的边界谈判与主权斗争中占据绝对主动，让日方的任何蚕食企图都失去模糊操作的土壤。
吴禄贞向江荣廷和陈昭提出了对中朝边境线进行精密测绘的计划。江荣廷虽不太懂那些经纬测绘的学问，但他知道，深入边境无人区，尤其是在日方虎视眈眈的情况下进行勘测，无异于虎口拔牙，凶险万分。
“绶卿，此去艰险，倭寇绝不会坐视我们掌握详实边界。”江荣廷面色凝重，“这样，让李玉堂带亲兵护卫你们前去。这些人都是百里挑一的好手，枪法准，脚力健，而且绝对可靠。”
不日，吴禄贞携助手周维桢、几名从奉天调来的专业勘测人员，在李玉堂率领的二十名亲兵护卫下，离开了延吉城，一头扎进了人迹罕至的延边山林之中。他们携带沉重的测绘仪器，跋山涉水，风餐露宿，开始了艰苦卓绝的勘测之旅。每到一个关键地点，吴禄贞都要亲自核对地图，指挥勘测人员立标、测量、记录，务求精准。
这一日，勘测队行进至图们江畔一处名为光霁峪的滩涂地带。此地江流舒缓，滩涂广阔，地形复杂，是边界线上需要重点确认的区域。正当勘测人员架设仪器，准备工作时，负责警戒的李玉堂突然发现对岸树林中有异动。
“有情况！戒备！”李玉堂低喝一声，二十名亲兵瞬间散开，依托树木、岩石，悄无声息地占据了有利位置，将吴禄贞等非战斗人员护在身后。
只见从对岸林中，钻出了一队约二十多人的队伍，看装束，是日本宪兵和受其驱使的朝鲜巡检！他们显然也发现了中方勘测队，为首的日本军曹叽里呱啦地喊了几句，似乎是在警告驱逐。
吴禄贞正要上前依据国际法进行交涉，可对方根本不予理会。那日本军曹见中方多为文职人员模样，竟狞笑一声，猛地举起手中的步枪，朝着勘测队的大致方向，“砰”地开了一枪！子弹打在勘测仪附近的石头上，溅起一串火星。
“八嘎！支那人，滚出去！”挑衅的吼声随之传来。
“他娘的！敢先动手！”李玉堂眼中寒光一闪，对方既然率先开火，那就没什么好客气的了。“打！”
命令一下，亲兵们手中的步枪几乎同时喷出火舌！他们使用的步枪与日军一样，都是日造的三十年式，此刻在这些老兵手中，精度极高。瞬间，对面就有三四名日本宪兵和朝鲜巡检中弹倒地，惨叫声响起。
日军显然没料到中方这支“护卫队”反应如此迅速，枪法如此精准，一时间被打得有些发懵，慌忙寻找掩体还击。双方在江滩两岸展开激烈对射，枪声响彻山谷。
李玉堂冷静观察着战局，见日军凭借几块较大的岩石负隅顽抗，火力一时被压制。他打了个手势，几名靠近他的亲兵立刻会意，从腰间摸出几个黑乎乎的铁疙瘩——这正是王富安主持下，最新仿制成功的手榴弹！
“扔！”
几声低喝，几枚手榴弹划着弧线，准确地落入了日军藏身的岩石后方。
“轰！轰！轰！”
剧烈的爆炸声接连响起，破片四射，硝烟弥漫。岩石后的日军被这突如其来的猛烈爆炸炸得人仰马翻。剩余的日军和朝鲜巡检魂飞魄散，再也顾不得抵抗，连滚带爬地向后方的密林深处逃窜而去。
李玉堂并未下令追击，谨慎地命令部下警戒，确认对方已远遁，方才解除戒备。
战斗从开始到结束，不过一刻钟。吴禄贞站在后方，全程目睹了这场短促而激烈的边境交火。他心中震撼不已。他毕业于日本陆军士官学校，自认见识过日军精锐的训练和战术，但江荣廷这支亲兵小队所展现出的战斗素质，丝毫不逊色于他见过的任何一支精锐日军。他们反应迅捷，射击精准，配合默契，尤其是最后那几枚威力巨大的手榴弹……
吴禄贞走到李玉堂身边，看着士兵们正在打扫战场，捡拾日制步枪弹药，他指着一名亲兵腰间尚未使用的手榴弹，好奇地问道：“李队官，这是……？”
李玉堂笑了笑，带着几分自豪：“回吴会办，这是咱们碾子沟自己造的家伙，叫‘手制炸弹’，威力还行吧？”
“碾子沟……自己造的……”吴禄贞喃喃重复着这两个词，看向那粗糙却致命的手榴弹，眼中闪过一丝极其复杂的光芒。他没想到，江荣廷不仅拥兵自重，竟然还在暗中发展了自己的军工生产！这种武器，他在日本军校都未曾见过实物，只听说过欧洲战场有所应用。一种强烈的探究欲在他心中升起，对碾子沟，对江荣廷的真实实力，他产生了更浓厚的兴趣。
勘测队稍作休整，确认安全后，继续完成了光霁峪地区的测绘工作。
果不其然，日方很快就此事提出交涉。日本驻吉林领事岛川照会督办公署，狡辩其人员是在“正常巡逻”时，遭到“中方部队”无端攻击，造成人员伤亡，要求中方严惩凶手，赔偿损失，并保证不再发生类似事件。
陈昭将日方的照会拿给江荣廷看时，江荣廷只是扫了一眼，便随手丢在桌上，脸上满是不屑的冷笑。
“正常巡逻？跑到咱们的江滩上来巡逻？他娘的，这谎话编得连三岁小孩都骗不过！”他嗤之以鼻，对前来询问如何回复的陶彬说道，“去，告诉那帮东洋鬼子，就说我们查过了，那天在光霁峪，是一股流窜的马贼活动，跟我们靖边军，没半个大子的关系！他们自己撞上了马贼，被打死了活该！想要交代？让他们自己找马贼要去！”
这番回复，堪称蛮横，毫无外交辞令的修饰，直接将日方的指控顶了回去，态度强硬至极。陶彬听得目瞪口呆，但见江荣廷神色坚决，陈昭也默许地点了点头，只得硬着头皮，将这番说辞稍作“润色”，回复了日方。
岛川三义郎接到这近乎羞辱的回复，气得暴跳如雷，却又无可奈何。中方一口咬定是马贼所为，拒不认账，他们又拿不出确凿证据证明是靖边军所为，这桩公案，最终成为延吉边境线上一笔未解的糊涂账。