2004年11月24日，马德里。
伯纳乌球场的夜色如幕，银河战舰正等着复仇。
天空无雨，但风带着刀子一样的寒意掠过看台，八万座位几乎座无虚席。白色的海洋翻滚咆哮，皇马球迷们挥舞着旗帜，高唱着队歌，宣泄着他们复仇的渴望。
“晚上好，各位观众，这里是马德里的圣地——伯纳乌球场。”央视解说段暄的声音通过话筒传出，“欧冠小组赛第五轮，皇家马德里主场迎战利兹联。这是两队在本组第二次碰面，首回合利兹在主场5:0大胜，震惊四座，今晚的比赛……皇马要找回尊严了。”
“我记得那场比赛，卡洛斯都气得把球鞋踢飞了，”旁边的陶伟笑着插话，“但你别忘了，皇马今天是主场，这里，是他们的王国。”
球员们陆续出场，皇马一身纯白，利兹联则穿着深蓝客场球衣。
五轮欧冠小组赛前四场过后，皇马3胜1负积9分，利兹联2胜2平积8分。本场比赛，决定小组头名归属。
而对弗洛伦蒂诺和马德里媒体而言，这不仅仅是一场榜首之争，更是一场“复仇之战”。
——他们要报首轮那个0:5的耻辱。
“我们不会忘记在利兹的那个夜晚，但今晚，将是不同的结局。”西班牙《阿斯报》赛前头版写道。
球员出场通道内，两队排成一列，气氛凝重。皇马队长劳尔戴着白色袖标，目光冰冷如霜；而利兹联的队长阿兰·史密斯，则紧抿嘴唇，杀气凛然。他的袖标扎在左臂——一块象征着复兴与责任的布条。
身穿暗蓝色客场球衣的利兹联缓步走入伯纳乌，八万人的嘘声如潮水涌来。
陈子川轻声道：“今晚不容易。”
身旁的斯塔姆只是冷冷一笑，露出凶狠的笑容。
皇家马德里（442）：
门将：卡西利亚斯
后卫：萨尔加多、埃尔格拉、帕文、卡洛斯
中场：贝克汉姆、格拉维森、齐达内、菲戈
前锋：劳尔、罗纳尔多
利兹联（433）：
门将：切赫
后卫：陈子川、斯塔姆、维迪奇、孙续洋
中场：马克莱莱、米尔纳、哈维·阿隆索
前场：史密斯、德罗巴、罗纳尔迪尼奥
替补：罗宾逊、齐沃、麦孔、卡里克、埃辛、里贝里、库伊特
主教练贝尼特斯为罗纳尔迪尼奥量身打造了“前场自由人”体系，让其在进攻三区自由游走，脱离边锋或传统中场的束缚。
“阿隆索，你是这场比赛的节拍器，”贝尼特斯在更衣室最后布置，“让小罗拥有空间，让他点燃伯纳乌。”
哨响。开场前十分钟，皇马如狂风暴雨般压迫。贝克汉姆连续两次从右路送出精准传中，第6分钟，罗纳尔多在禁区内摆脱维迪奇的防守，一记头球攻门，皮球贴着立柱飞出。
“太险了！”bbc解说员马丁·泰勒大喊，“利兹联开局显然有些被动！”
第10分钟，齐达内在中路摆脱米尔纳后，一脚直塞撕破防线，劳尔突入禁区单刀！切赫果断出击，一掌将球封出！
孙续洋冲上去将球踢出边线，利兹联后防线一时间压力巨大。
第14分钟，利兹联打出反击。马克莱莱中场断球后迅速交给阿隆索，后者不慌不忙一脚斜长传，将球送至左路空档。
伯纳乌第一次安静下来。
那里，罗纳尔迪尼奥正踩着球，面对回追的萨尔加多。
观众的注意力仿佛被磁铁吸引，随着小罗启动，全场的喧嚣转为凝神。
晃肩，拉球，急停，转身——萨尔加多被晃得两脚交叉，几乎摔倒。
小罗内切，晃过帕文，起脚——
卡西利亚斯飞身将球扑出，但球刚好落在禁区右侧，史密斯跟进抽射——
GoAL！！
0:1！
第15分钟，利兹联率先破门！
第28分钟，贝克汉姆在中圈拼抢中踢倒米尔纳，吃到一张黄牌。
“这是一场仇恨之战，”《卫报》赛后评论，“从贝克汉姆的动作你能看出，皇马并非只是想赢球。”
而维迪奇与劳尔、斯塔姆与罗纳尔多的肉搏战，更将对抗推向极致。
第35分钟，齐达内在禁区前沿尝试左脚远射，皮球擦着横梁飞出。
贝尼特斯下半场撤下米尔纳，换上埃辛，意图加强中场的拦截能力。
皇马同样换上欧文，试图加强冲击。
第60分钟，罗纳尔迪尼奥再次接到阿隆索妙传，右脚脚后跟挑球过人，连过格拉维森与帕文，一脚冷静推射——
0:2！
全场寂静三秒，紧接着——掌声如海。
伯纳乌，起立为这位巴西人鼓掌！
“他不是皇马球员，却征服了皇马的球场。”解说员几乎哽咽。
第75分钟，斯塔姆一次关键铲断化解劳尔的反击；第82分钟，卡西利亚斯神勇扑出德罗巴的劲射，避免比分继续扩大。
第88分钟，贝尼特斯将小罗换下，里贝里登场。
伯纳乌观众再次起立，掌声久久未歇。
“他是今晚最闪耀的明星，”《马卡报》赛后封面打出：“罗纳尔迪尼奥：尊敬与屈服。”
最终比分：皇马 0–2 利兹联
利兹联凭借史密斯与罗纳尔迪尼奥的进球，在伯纳乌带走胜利。
小组头名争夺战中完成反超。
而那位笑着晃倒皇马整条防线的巴西人，则在伯纳乌镌刻下属于自己的荣耀——不穿白衣，却让白衣球迷为他鼓掌。
就在伯纳乌万人起立鼓掌的那个夜晚，西班牙东北部，巴塞罗那，一位身穿黑色大衣的男人盯着屏幕，眼神死死锁在那抹身影上。
“他不是我们的球员，”拉波尔塔缓缓开口，语气却像在下最后通牒：“但他应该是。”
电视上，小罗刚刚笑着与里贝里击掌退场，伯纳乌在鼓掌，镜头扫过罗纳尔多与齐达内表情复杂。
拉波尔塔咬牙：“下一个夏季转会窗，想办法。不惜一切代价。”
他转头看向身旁的体育总监贝吉里斯坦，冷声补了一句：
“这，就是巴萨的未来。”