1996年7月2日，上海。
许愿在家中的书房里，却正沉浸在一个充满猫头鹰、魔法与冒险的世界。
书房宽敞静谧，书桌上摊开着厚厚的稿纸，旁边是一杯早已冷掉的龙井。许愿握着那支用了多年、笔身已被摩挲得温润的钢笔，笔尖在纸面上流畅地滑动，发出极富韵律的沙沙声。终于，他写下了第三部的英文书名：
harry potter and the prisoner of Azkaban
看着这行墨迹未干的字，他轻轻吁了口气，揉了揉有些发酸的手腕。十一万字，一个暑假的鏖战，哈利、赫敏和罗恩的第三段冒险，终于在他笔下初步成形。他知道，远在英国的克里斯托弗·利特尔（christopher Little）——那位独具慧眼的文学经纪人，若是知道他已经快马加鞭地写完了第三部，恐怕又会惊得在伦敦的办公室里大叫“my God!”了。
他正想着是去续杯热茶还是活动下筋骨，书房门被轻轻推开了。妻子龚雪端着一盘切好的水蜜桃走了进来，脸上带着温柔的笑意。
“歇会儿吧，都写一上午了。”她把果盘放在桌角，目光落在那一沓厚厚的稿纸上，看到了那个崭新的英文书名，眼睛一亮，“第三部开头了？这次叫什么？”
“《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》。”许愿用中文说道，拿起一块多汁的桃子。
“听着就吓人。”龚雪笑道，随即像是想起什么，“对了，早上妈来电话，说多多在外婆家玩得都快野疯了，天天带着那帮孩子‘施展魔法’，树枝当魔杖，嚷嚷着‘除你武器’。”
龚雪点点头，又聊了几句家常，便轻手轻脚地退出了书房，顺手带上了门。她走到客厅，拿起电话，拨通了母亲家的号码。电话那头很快传来儿子许多鱼清脆又带着点迫不及待的声音：“妈！是不是我爸又有新消息了？”
龚雪笑着把许愿开始写第三部，以及那个听起来很酷的书名告诉了儿子。电话那头立刻爆发出巨大的欢呼声，紧接着就是一阵忙音——许多鱼显然已经兴奋得顾不上说再见了。
星期六的午后，阳光正好。许愿刚在书房里梳理完第三部的大纲，就听得楼下传来一阵急促得如同擂鼓般的脚步声，伴随着少年清亮又焦灼的喊声：
“爸！爸！你是不是开始写《哈利·波特》第三部了？！”
书房门“砰”地被推开，许多鱼风风火火地冲了进来，额头上还带着奔跑后的细汗，脸蛋红扑扑的，眼睛里闪烁着极度兴奋和渴望的光芒。他几乎是一头扑到书桌前，气喘吁吁地连珠炮般发问：
“真的叫《阿兹卡班的囚徒》？囚徒是谁？是好人还是坏人？哈利这回又遇到什么危险了？爸你快告诉我！第二部《密室》啥时候出版啊？赶紧先给我弄一份！我们全班同学都快等疯了！我答应他们只要一出版就第一时间搞到，我要给我那帮哥们儿念一念！”
许愿被儿子这一连串狂轰滥炸弄得哭笑不得。他放下钢笔，身体向后靠在椅背上，抬起眼，目光里混合着东北老父亲的慈爱、被打扰的不爽以及一丝对儿子这狂热劲头的理解。他盯着激动得快要手舞足蹈的儿子，从鼻腔里哼出一个简短有力、韵味十足的字：
“滚。”
许多鱼显然对父亲的这个反应早有预料，也完全免疫。自从在班里引起了前所未有的轰动后，他就成了全校最知名的“魔法界内部人士”。他享受那种被同学们众星捧月、催更催书的感觉，这次好不容易又抓到新线索，岂能轻易放过。
“爸！亲爹！”许多鱼双手合十，做出哀求状，但语气却更像是在下达指令，“我不管！反正第三部你不告诉我剧情可以，但是《密室》！第二部！你必须、立刻、马上给我弄来！10本！不不不！”他猛地摇头，伸出五根手指，“50本！我们班同学一人一本！不，还有隔壁班我那几个哥们儿，也得有！你得帮我这个忙，不然我在我们圈子里没法混了！”
许愿看着儿子那副“江湖大哥”派头，简直气乐了：“中文版的稿子我才交上去没多久，出版社审稿、排版、印刷、铺货，哪那么快？等着吧，估摸着得明年初了。”
“明年初？！”许多鱼一听就炸毛了，声音提高了八度，“那黄花菜都凉了！不行！我等不了！那我就要英文原版的！现在就想要！”
许愿挑了挑眉，故意逗他：“英文原版？就你那半吊子英语水平，26个字母认全乎了吗？能看明白么你？别再把‘wand’（魔杖）当成‘wind’（风）。”
许多鱼被父亲戳到痛处，脸更红了，但却梗着脖子，一副豁出去的架势：“我看不明白没关系！我可以请我们英语老师翻译！张老师可喜欢《魔法石》了！哈利波特第二部我答应第一个借给她看！爸，你就别管我怎么看了，赶紧给我弄来！不然……”他眼珠一转，露出一个“邪恶”的笑容，“不然我就天天蹲你书房门口，敲锣打鼓，我就不信你还能写得下去第三部！”
这小兔崽子，居然学会威胁老子了！许愿瞪了他一眼，心里又好气又好笑。他知道儿子这混不吝的劲儿上来了，要是不满足他，估计接下来这段日子真没法清静写作了。他叹了口气，像是屈服了，又像是早就料到了这一步。
“行了行了，小瘪犊子，别在这儿跟我耍混。”许愿无奈地摇摇头，伸手抓起了书桌上的电话听筒，“老子算是怕了你了。”
许多鱼立刻屏住呼吸，眼睛死死盯着父亲的手，脸上露出胜利在望的狂喜。
许愿熟练地拨通了一长串国际长途号码。听筒里传来漫长的等待音，跨越了七个时区的距离。许多鱼紧张得手心都在冒汗。
终于，电话被接起了，那头传来一个带着典型英伦腔调的、略显急促的男声：“hello, christopher Little Literary Agency?”
“chris,是我，许愿。”许愿用流利的英语说道，同时瞥了一眼旁边竖着耳朵、试图听懂只言片语的儿子。
“xu！my friend！”克里斯托弗·利特尔的声音立刻变得热情洋溢，“真没想到你会这个时候打来！是有什么好消息吗？难道……《阿兹卡班》的稿子你已经……”他的语气充满了期待。
“稿子还在修改。”许愿打断他的幻想，直接切入正题，“chris，这次是有件私事要麻烦你。我需要一批书，《哈利·波特与密室》的英文版。”
“哦？要多少？是送给中国的朋友吗？”克里斯托弗的声音听起来很轻松，这要求对他来说是小事一桩。
许愿顿了顿，看了一眼身边眼巴巴的儿子，略带尴尬地清了清嗓子：“一百本。”
电话那头沉默了两秒钟，显然被这个数量惊到了：“一……一百本？xu，你是在开派对吗？还是要开个小型的英国文学研讨会？”
“差不多吧。”许愿含糊地应道，实在不好意思说是为了满足儿子在同学面前吹出去的牛，“我儿子……他学校里有很多小读者，非常渴望能尽早读到。”
“哇哦！中国的年轻读者真是太热情了！”克里斯托弗惊叹道，语气变得兴奋起来，“这真是个好消息！没问题，包在我身上！我今天就去安排，用最快的国际快递给你寄过去！把地址给我。”
“地址是上海外滩和平酒店，转交给我就行。费用从我的版税里扣除。”许愿说道。
“好的，没问题！和平酒店，一百本《密室》。放心吧，xu！很高兴听到这样的需求，这证明了我们的事业正在变得多么伟大！”克里斯托弗的声音充满了干劲，“对了，《阿兹卡班》……”
“正在进行中。”许愿赶紧截住话头，“有了这批书，我才能更‘专心’地进行。谢谢你了，chris。”
“随时乐意效劳！保持联系！”
挂断电话，听筒里传来“嘟嘟”的忙音。许愿放下电话，目光转向已经兴奋得快要跳起来的儿子。
“听见了吧？小兔崽子。”他没好气地说，“一百本！从英国伦敦给你漂洋过海地邮寄过来！这下满意了吧？等到了让你妈给你送你姥姥家”
许多鱼激动得脸放红光，猛地点头，恨不得扑上来给老爸一个拥抱。
“满意了就赶紧给我滚蛋！”许愿笑骂着挥手驱赶他，“别在这儿杵着打扰你老子构思怎么把摄魂怪写得再吓人点！再啰嗦，小心我让猫头鹰把你的那份也叼走！”
“得令！谢谢爸！你是全世界最牛逼的爸！”许多鱼欢呼一声，像一阵风似的冲出了书房，楼梯被他踩得咚咚响，估计是急着去打电话向他的小伙伴们汇报这天大的好消息了。
书房里终于重归宁静。许愿摇了摇头，嘴角却忍不住勾起一丝笑意。