面对刘备关于如何离开这个与世隔绝山谷的提问，裘德·格林没有直接回答，而是夸张地一拍自己的额头，发出响亮的声音，脸上露出一种“你居然把这都忘了”的滑稽表情。
“梅林最肥的三角裤啊！”他大声嚷嚷着，语气浮夸，“我说刘备小子，你在霍格沃茨那个四平八稳的地方才呆了一年，怎么就把咱们家祖传的‘常规交通方式’给忘到脑后去了？看来邓布利多那儿规矩太多，把你脑子都框住了！”
说着，他一把拉起刘备的手腕，兴致勃勃地朝小屋后面走去。
屋后有一小片空地，边缘长着一棵看起来极其普通、甚至有些老态龙钟的橡树，树皮粗糙，布满了疤痕和苔藓。
裘德松开刘备，走到老橡树前，伸出食指，在一处毫不起眼、形状有点像月牙的旧树疤上，有节奏地敲击了几下：先是轻轻三下，停顿，再重重一下，然后又快速轻敲两下。
随着最后一下敲击完成，树干靠近根部的地方，原本严丝合缝的树皮和木质竟然悄无声息地向内滑开，露出了一个直径约一米的、黑黢黢的洞口。
一股带着泥土和树根气息的凉风从洞里吹出。
洞口内部，不是楼梯，而是一条明显向下倾斜的、光滑的土质滑梯通道，深处传来一种低沉的、仿佛大地脉搏般的嗡鸣声。
“瞧见没？”裘德得意地指着洞口，“‘地脉滑梯’！利用地底微弱的魔力流和天然管道构建的快速通道，直通山谷外面一个非常隐蔽的、连魔法部地图上都没标注的老飞路网节点！安全、快捷、还免票！”
他弯下腰，对着洞口喊道，“嘿！老伙计，好久不见！”
回声在通道里嗡嗡作响。
他直起身，对刘备说：“你小时候，还有伊利稍微大点的时候，可喜欢玩这个了！一溜下去，嗖——就到了外面，比骑扫帚还好玩！每次都得我揪着耳朵才肯回来。”
刘备看着这个神秘的洞口，确实感觉到一种微弱的、源自大地的魔法波动。
这倒是个巧妙而隐蔽的出行方式。
然而，裘德接下来的举动让刘备愣住了。
只见父亲又在那月牙树疤上按照另一种节奏敲了几下，滑梯洞口便悄无声息地合拢了，老橡树恢复原样，仿佛什么都没发生过。
“不过嘛——”裘德拖长了语调，脸上那种搞事的兴奋表情又回来了，蓝眼睛闪闪发光，“这次咱们四川之旅，这么史诗级的冒险，用这种老掉牙的通道开场，也太没格调了！所以，我决定，我们这次不用地脉滑梯，也不用飞路网！”
“那用什么？”刘备疑惑地问。幻影移形？距离太远，而且带着孩子风险极高。飞天扫帚？同样不现实。
裘德·格林双手叉腰，昂起头，用一种宣布重大消息的庄严语气（虽然效果很滑稽）说道：
“我们——要坐麻瓜的飞机去！”
“飞……机？”刘备对这个词汇感到陌生。他在霍格沃茨的课本和父亲的藏书中，几乎没见过相关描述。
“对！飞机！”裘德瞬间切换到科普模式，手舞足蹈地比划起来，“那是个……嗯……巨大的金属管子！长得有点怪，有翅膀，但不像鸟那样扑腾。它能装下好几百个麻瓜！靠燃烧一种叫‘燃油’的液体，产生巨大的力量，然后就在天上飞！速度嘛，比最好的飞天扫帚要慢一点，但是特别稳当！你可以坐在里面喝茶看报纸！”
他凑近刘备，压低声音，露出狡黠的笑容：“最关键的是，小子你想想，那些整天盯着壁炉和飞路网节点的魔法部官员，还有那些自以为是的黑巫师，他们绞尽脑汁，能想到我们格林一家，会混在几百个麻瓜中间，坐着那种他们看来毫无魔法痕迹的铁家伙，大摇大摆地飞过半个地球吗？这就叫‘出其不意’！这才是冒险的精髓！”
刘备听着父亲天花乱坠的描述，脑子里努力想象着一个巨大的金属管子载着人在天上飞的景象，感觉既荒谬又……似乎有点道理？至少从隐蔽性上来说，这确实是个盲点。
既然决定了出行方式，接下来的几天，格林家的准备重点彻底转向了“如何完美伪装成麻瓜”。
裘德·格林自封为“麻瓜行为学首席教授”，对刘备（以及凑热闹的伊利）进行了密集的 “麻瓜速成特训”。
第一课：货币。
裘德不知从哪儿弄来了一堆麻瓜的英镑纸币和硬币，还有几张印着东方人头像的“人民币”。
他教刘备辨认不同面值，进行简单的加减计算。
“记住，买东西要付钱，找零要数清楚！不能用加隆和西可，那会立刻露馅！”
第二课：基本礼仪。
裘德反复强调：“排队！一定要排队！麻瓜很讲究这个！无论干什么，看到别人排成一溜，你就跟着排到最后！还有，在公共场合，尤其是那个叫‘机场’的地方，不能大声喧哗，不能随便用魔法！特别是过‘安检’的时候！”
他做出一个封住嘴巴的动作。
第三课：关键词汇与场景演练。
裘德找来一块小黑板，写上“护照”、“登机牌”、“安检”、“托运行李”等词汇，要求刘备和伊利熟记并理解含义。
然后，他把客厅当成“机场大厅”，进行角色扮演。
“好了，现在我是值机柜台的麻瓜阿姨，”裘德捏着嗓子说，“请出示你们的护照和……登机牌！”
刘备需要努力做出自然的样子回答：“你好，我们是格林一家，去中国旅游。”
伊利则常常抢答：“我们去看看妈妈的老家和大熊猫！”引得裘德哈哈大笑，又赶紧提醒他“要低调！”
为了增加真实感，裘德甚至动用了炼金人偶。
他在山谷空地上，用树枝搭了一个象征性的“安检门”，让面无表情的“蔷薇”扮演严肃的安检员。
裘德严肃地告诫两个孩子：“记住！过这道门的时候，心里要不停地默念‘我是麻瓜，我是麻瓜’！身上绝对不能带任何会动的、发光的、或者看起来不像是普通东西的魔法物品！魔杖——”
他拿出几个特制的、看起来像普通钢笔或雨伞骨架的套子，“——要像这样藏好！绝对不能被那种会‘嘀嘀’叫的机器扫到！”
最后，裘德像展示王牌一样，拿出了几本深红色封皮、做工精致的 “护照”。
他翻开一本，上面贴着刘备的照片（不知何时拍的），个人信息一应俱全，还盖满了各种花花绿绿、看起来十分逼真的出入境印章。
“怎么样？”裘德得意地弹了弹护照，“炼金术的一点小应用，加上一点点记忆修改咒和混淆咒的混合技巧，保证就算是麻瓜海关最厉害的家伙也看不出破绽！我们现在是拥有完美旅行记录的‘格林一家’了！”
所有的准备都在一种紧张而兴奋的气氛中完成。
出发前夜，裘德·格林进行了最后一次总检查。
他仔细翻看每一个行李袋，确保没有一丝魔法波动外泄，所有可能引起怀疑的物品都经过了处理或施加了强力的屏蔽咒。
夜色深沉，山谷寂静。
裘德站在窗前，望着东方那片被夜幕笼罩的山峦，脸上少见地收起了平日嬉笑的表情。
他转过身，对正在做最后准备的刘备说道，语气是难得的正经：
“记住，小子。从明天踏出山谷那一刻起，直到我们回来，我们就是‘格林一家’——约翰·格林（他指了指自己），和他的两个儿子，刘备、伊利斯泰尔。我们是普通的麻瓜游客，去中国进行一场家庭旅行。”
他目光锐利地看着刘备：“无论接下来几天，我们看到多么巨大、多么奇怪的铁鸟（指飞机），坐在多么拥挤的交通工具里，面对多少搞不懂的麻瓜规矩，都要保持镇定。少说话，多观察，跟着我。好奇藏在心里，惊叹咽回肚子。明白吗？”
刘备看着父亲难得严肃的脸，点了点头。