如此其貌不扬的符号，竟然能够将如此精妙的断句，竟能化繁为简，为天下读书人指明一条通达文意的坦途。他指着纸上的逗号、句号、问号等符号，一一询问其用法和深意。
王平放下手中的书卷，坐到老师身旁，耐心解释道：“老师，此逗号，用于语气之短暂停顿，分隔句中并列之词或短语；此句号，用于陈述之末，表示一句话之完结；此问号，则用于疑问句尾...”
他不仅详细说明每个符号的用途，还随手拿起桌旁的《论语》，选取其中一句“民可使由之不可使知之”，现场演示如何用标点断句，使其含义豁然开朗，既可读作“民可使由之，不可使知之”，亦可依不同理解做其他断句，但皆清晰明了。
柳夫子抚须凝神细听，眼中光芒越来越盛。
他本就是学问大家，深知句读之难对于初学者的阻碍，此刻见到如此简洁高效的解决方法，怎能不激动？
“妙！妙极！”柳夫子拍案叫绝，拿起那张写满符号的纸，反复端详，“此法定名为‘标点符号’？好！形象贴切！平儿，此乃功德无量之举啊！若推行天下，蒙童入学，门径顿开，不知要省去多少揣摩之苦！”
激动过后，他又仔细询问了王平关于推行此法的具体想法，包括如何编纂示范文本，如何争取朝廷和文坛认可等。
王平一一作答，并将自己打算先在小范围（如宗翰这样的学子中）试验，并借助即将到来的《论语新编》的刊印来初步引入标点的计划和盘托出。
“循序渐进，稳扎稳打，甚好！”柳夫子点头赞许，“《论语新编》正是引入此法的最佳载体。
陛下既已允虞公和我等编修新注，加入断句，合乎情理。待新注成书，标点之法便可随之呈现于世人面前，届时其效用一目了然，反对之声自然会少许多。”
谈到《论语新编》，柳夫子更是兴致勃勃。
王平的新注不仅融合了多家之言，更有许多发前人所未发的见解，注重实用与经世致用，这与柳夫子一贯的教学理念不谋而合。
师徒二人就新注中的一些具体释义又深入探讨起来，时而争论，时而共鸣，思想的火花在静谧的书房中不断碰撞。
烛火闪烁，看着眼前侃侃而谈的弟子，柳夫子暗暗点头，捋须而笑。
不知不觉，夜已深沉。书房外传来更夫打更的声音，已是子时。
师娘秦氏亲自端来两碗热气腾腾的鸡丝面和一碟小菜，柔声道：
“聊了这许久，定是饿了，快趁热吃些东西。平儿，屋子已给你收拾好了，今夜就在家里住下，莫要再奔波了。”
王平连忙起身道谢。柳夫子也笑道：“还是夫人想得周到，也好，平儿，今夜便宿于此，你我师徒正好抵足夜谈！”
匆匆吃罢宵夜，师徒二人的谈兴却丝毫未减。
话题又从学问延伸开去，王平说起了草原使团入京以及今日城门处的冲突，特别是那位态度嚣张的右王苏合。
柳夫子闻言，眉头微蹙：“草原兀良哈部？此时遣使，其心难测。那位右王...听闻确是个野心勃勃、骁勇善战之辈，其在草原各部中声望日隆，甚至压过其叔左王。
他亲自前来，所图必然不小。平儿，你提出的互市之策虽好，但与虎谋皮，须得万分谨慎。今日你已与他照面，恐已被其留意，日后需更加小心。”
王平神色凝重地点头：“学生明白。互市若成，可保边境一时安宁，惠及双方百姓；若不成，或其中生出变故，恐反生祸端。此事关乎国策，学生定会谨言慎行，一切听从朝廷安排。”
柳夫子欣慰地点点头：“你心中有数便好。如今你身居朝堂，深得陛下信重，又涉足诸多要务，一言一行皆需权衡。
不过也不必过于缚手缚脚，该坚持的利国利民之策，仍要尽力去争。有何难处，或需老夫这把老骨头出面说道的，尽管开口。”
“此事还有户部以及太子殿下负责，老师不用担心，不过......”
王平蹙了蹙眉，有些欲言又止。
“不过什么？”柳夫子追问道。
“不过断句之法以及《论语新注》，靠老师和虞公两人，哪怕弟子能够时常赶过去帮忙，恐怕人手也远远不够....陛下让弟子寻几位大儒帮忙....”
“弟子至今没任何头绪，之前听虞公谈起，说老师有办法....”
王平看向柳夫子，柳夫子神色一怔，忽的笑了笑，可随后笑容又敛去，起身走到窗边负手而立，神色复杂的缓缓道：
“关于此事，你当初来信的时候，老夫便明白了陛下和虞公的打算。”
“一晃多年过去，终究是老夫我收了个好弟子啊！”
“你小子改良造纸术，改良印刷术，如今更有断句之法，《新编论语》一旦达成，无异于教化天下。”
“当年之争，终究是老夫赢了啊！”
“也罢，后日嗯准备一下，老夫带你去见见你师叔！”
“师叔？”
王平眼睛瞪大，随即想起之前程家时，听程伯伯蹭说过的话，满脸不可思议的道：
“师叔？孔祭酒？”
“嗯！”
柳夫子转过身，淡淡一笑点了点头。
师徒二人又聊了许久，直至东方天际微微泛白，书房内的烛火才终于熄灭。